Traduzione del testo della canzone J'ai piscine - Keen'V, Rayane Bensetti

J'ai piscine (originale)

Il est 9h du mat', j’ai fait la fête toute la nuit
J’ai dû me coucher sur le coup des 6 heures et demie
J'étais avec des amis, on s’est mis une race en musique
Quand ma mère appelle et me dit «tu viens toujours manger ce midi?
«Oh dur, j’avais oublié, emballez, c’est plié
J’aurai jamais du roupiller
J’ai déjà gaspillé toutes mes torpilles afin d'éviter d’y aller
J’pourrais toujours lui dire que j’ai une diarrhée
Oh non, j’vais pas être réceptif, quand elle va me parler de son salon
d’esthétisme
Elle va encore me montrer des photos de sa chatte et ses petits
Alors qu’j’devais passer l’après-midi avec Rayane Bensetti
Ça c’est dit et direct j’réfléchis
Il faut qu’j’m’en sorte, en aucun cas j’fléchis
Et là, je suis contraint de lui dire un truc que je lui ai jamais dit…
J’peux pas, j’ai piscine !
J’peux, j’peux, j’peux, j’peux pas j’ai piscine
J’peux pas j’ai piscine, sine, sine, si, si, sine, sine, si, si, sine, sine,
sine, si, si, sine, sine, sine, si, si, sine
Je suis posé tranquille, normal, avec mes potes
Quand j’reçois l’appel banal d’un bureau d’prod'
«Hey, Rayane t’es dispo pour une télé?
«Je lui aurais bien dit de la faire le 32 Février
Mais je suis gentil, tu me connais
Dès que je suis actionné, j’suis le premier à déconner
Tu n’peux même pas soupçonner le côté comique du kemé
J’suis rentré sans sonner, certains se sont sentis même assommés
Ouais, trève de bavardages, c’est bon, je suis ready, je passe à l’abordage
C’est pas parce que ton émission est en plein sabotage
Qu’il faut m’appeler 2 heures avant #SimpleOtage
Oh merde, j’hallucine, aucun prétexte bidon devant moi se dessine
Aussi imprévisible qu’un dribble de Messi, je vais te sortir uuuuuun…
J’peux pas, j’ai piscine !
J’peux, j’peux, j’peux, j’peux pas j’ai piscine
J’peux pas j’ai piscine, sine, sine, si, si, sine, sine, si, si, sine, sine,
sine, si, si, sine, sine, sine, si, si, sine
Ce n’est même pas la peine que tu m’appelles, j’ai des prétexte à la pelle
Faut-il que je te rappelle que je te dirai que j’peux pas j’ai piscine
Ce n’est même pas la peine que tu m’appelles, j’ai des prétexte à la pelle
Faut-il que je te rappelle que je te dirai que j’peux pas j’ai piscine
Ce n’est même pas la peine que tu m’appelles, j’ai des prétexte à la pelle
Faut-il que je te rappelle que je te dirai que j’peux pas j’ai piscine
Ce n’est même pas la peine que tu m’appelles, j’ai des prétexte à la pelle
Faut-il que je te rappelle que je te dirai que j’peux pas j’ai piscine
J’peux être figurant sur ton film?
J’peux pas j’ai piscine !
J’pourrais venir chanter au Zénith?
J’peux j’ai piscine !
Tu m’emmènerais à un casting?
J’peux pas j’ai piscine !
J’pourrais refaire un featuring?
J’peux pas j’ai pisciiiiiiiiiiiine !
J’peux pas, j’ai piscine !
J’peux, j’peux, j’peux, j’peux pas j’ai piscine
J’peux pas j’ai piscine, sine, sine, si, si, sine, sine, si, si, sine, sine,
sine, si, si, sine, sine, sine, si, si, sine
Ha, ha, comme c’est facile le ragga !
Enfin facile, t’emballe pas quand même, je te propose de venir samedi soir à la
maison aux répètes si tu veux, hein…
Euh samedi soir, samedi soir, qu’est-ce que je fais?
Ah ben, non j’peux pas !
J’ai piscine !

(traduzione)

Sono le 9 del mattino, ho festeggiato tutta la notte
Devo essere andato a letto verso le 6:30
Ero con gli amici, abbiamo messo una gara alla musica
Quando mia madre chiama e dice "Vieni ancora a pranzo?
"Oh difficile, dimenticavo, avvolgilo, è piegato
Non avrei mai dovuto dormire
Ho già sprecato tutti i miei siluri per evitare di andarci
Potrei sempre dirgli che ho la diarrea
Oh no, non sarò ricettivo quando mi parlerà del suo soggiorno
estetica
Mi mostrerà ancora le foto della sua figa e dei suoi bambini
Mentre dovevo passare il pomeriggio con Rayane Bensetti
Detto questo e diretto sto pensando
Devo uscirne, in nessun caso mi piego
E qui sono costretto a dirgli qualcosa che non gli ho mai detto...
Non posso, ho una piscina!
Posso, posso, posso, non posso, ho una piscina
Non posso, ho una piscina, seno, seno, se, se, seno, seno, se, se, seno, seno,
seno, se, se, seno, seno, seno, se, se, seno
Sono rilassato, normale, con i miei amici
Quando ricevo la banale chiamata da un ufficio di produzione
“Ehi, Rayane, sei pronto per una TV?
"Gli avrei detto di farlo il 32 febbraio
Ma sono gentile, mi conosci
Non appena sono attivato, sono il primo a scherzare
Non puoi nemmeno sospettare il lato comico di kemé
Sono tornato a casa senza squillare, alcuni si sono persino sentiti storditi
Sì, basta parlare, va bene, sono pronto, mi imbarco
Non è perché il tuo spettacolo è in pieno sabotaggio
Che devi chiamarmi 2 ore prima di #SimpleOtage
Oh merda, ho le allucinazioni, nessuna finta finzione di fronte a me
Imprevedibile come un palleggio di Messi, ti porterò fuori uuuuuun...
Non posso, ho una piscina!
Posso, posso, posso, non posso, ho una piscina
Non posso, ho una piscina, seno, seno, se, se, seno, seno, se, se, seno, seno,
seno, se, se, seno, seno, seno, se, se, seno
Non ti preoccupi nemmeno di chiamarmi, ho scuse in abbondanza
Devo ricordarti che ti dirò che non posso avere una piscina
Non ti preoccupi nemmeno di chiamarmi, ho scuse in abbondanza
Devo ricordarti che ti dirò che non posso avere una piscina
Non ti preoccupi nemmeno di chiamarmi, ho scuse in abbondanza
Devo ricordarti che ti dirò che non posso avere una piscina
Non ti preoccupi nemmeno di chiamarmi, ho scuse in abbondanza
Devo ricordarti che ti dirò che non posso avere una piscina
Posso essere una comparsa nel tuo film?
Non posso, ho una piscina!
Potrei venire a cantare allo Zénith?
Posso avere una piscina!
Mi porteresti a un casting?
Non posso, ho una piscina!
Posso rifare una funzione?
Non posso pisciiiiiiiiiiiiiine!
Non posso, ho una piscina!
Posso, posso, posso, non posso, ho una piscina
Non posso, ho una piscina, seno, seno, se, se, seno, seno, se, se, seno, seno,
seno, se, se, seno, seno, seno, se, se, seno
Ah ah, quanto è facile il ragga!
Finalmente facile, non lasciarti trasportare comunque, ti consiglio di venire sabato sera al
sala prove se vuoi, eh...
Uh sabato sera, sabato sera, cosa faccio?
Oh beh, no non posso!
Ho una piscina!