| Pa, pa, la-pa-pa, pa, pa-la, pa-pa
| Pa, pa, la-pa-pa, pa, pa-la, pa-pa
|
| Pa, pa, la-pa-pa, pa, pa-la, pa-pa
| Pa, pa, la-pa-pa, pa, pa-la, pa-pa
|
| Pa, pa, la-pa-pa, pa, pa-la, pa-pa
| Pa, pa, la-pa-pa, pa, pa-la, pa-pa
|
| Pa, pa, la-pa-pa, pa, pa-la, pa-pa-pa
| Pa, pa, la-pa-pa, pa, pa-la, pa-pa-pa
|
| Oui, j’en ai essuyé, des défaites
| Sì, ho avuto delle sconfitte
|
| Non, ma vie n’a pas été un long fleuve tranquille
| No, la mia vita non è stata un lungo fiume calmo
|
| Mon moral n’est pas toujours à la fête
| Il mio morale non è sempre alla festa
|
| Mais ce n’est pas pour autant que je me défile
| Ma questo non significa che sto scappando
|
| Tomber, se relever, toujours positiver
| Cadi, rialzati, sii sempre positivo
|
| Et rester motivé (Toujours, toujours)
| E rimani motivato (sempre, sempre)
|
| Tomber, se relever, toujours positiver
| Cadi, rialzati, sii sempre positivo
|
| Et en toutes circonstances
| E in ogni circostanza
|
| Je garde le sourire
| mantengo il sorriso
|
| Pa, pa, la-pa-pa, pa, pa-la, pa-pa
| Pa, pa, la-pa-pa, pa, pa-la, pa-pa
|
| Pa, pa, la-pa-pa, pa, pa-la, pa-pa
| Pa, pa, la-pa-pa, pa, pa-la, pa-pa
|
| Oh oui, je garde le sourire
| Oh sì, continuo a sorridere
|
| Pa, pa, la-pa-pa, pa, pa-la, pa-pa
| Pa, pa, la-pa-pa, pa, pa-la, pa-pa
|
| Pa, pa, la-pa-pa
| Papà, papà, la-pa-pa
|
| Je garde le sourire
| mantengo il sorriso
|
| Tes souvenirs s’effacent de mille façons
| I tuoi ricordi svaniscono in mille modi
|
| Laissant la place à de nouveaux horizons
| Lasciando spazio a nuovi orizzonti
|
| Face à l’impasse, forçons et passons
| Di fronte a un vicolo cieco, forziamo e passiamo
|
| Pour prendre place sur la voie de la raison
| Per prendere posto sulla via della ragione
|
| Tomber, se relever, toujours positiver
| Cadi, rialzati, sii sempre positivo
|
| Et rester motivé (Toujours, toujours)
| E rimani motivato (sempre, sempre)
|
| Tomber, se relever, toujours positiver
| Cadi, rialzati, sii sempre positivo
|
| Et en toutes circonstances
| E in ogni circostanza
|
| Je garde le sourire
| mantengo il sorriso
|
| Pa, pa, la-pa-pa, pa, pa-la, pa-pa
| Pa, pa, la-pa-pa, pa, pa-la, pa-pa
|
| Pa, pa, la-pa-pa, pa, pa-la, pa-pa
| Pa, pa, la-pa-pa, pa, pa-la, pa-pa
|
| Oh oui, je garde le sourire
| Oh sì, continuo a sorridere
|
| Pa, pa, la-pa-pa, pa, pa-la, pa-pa
| Pa, pa, la-pa-pa, pa, pa-la, pa-pa
|
| Pa, pa, la-pa-pa
| Papà, papà, la-pa-pa
|
| Je garde le sourire
| mantengo il sorriso
|
| Oui je garde le sourire en toutes circonstances
| Sì, continuo a sorridere in ogni circostanza
|
| Même si ça me blesse
| Anche se mi fa male
|
| J’préfère recourir à l’indifférence
| Preferisco ricorrere all'indifferenza
|
| Et je garde le sourire
| E continuo a sorridere
|
| Pa, pa, la-pa-pa, pa, pa-la, pa-pa
| Pa, pa, la-pa-pa, pa, pa-la, pa-pa
|
| Oh oui
| Oh si
|
| Pa, pa, la-pa-pa, pa, pa-la, pa-pa
| Pa, pa, la-pa-pa, pa, pa-la, pa-pa
|
| Je garde le sourire
| mantengo il sorriso
|
| Pa, pa, la-pa-pa, pa, pa-la, pa-pa
| Pa, pa, la-pa-pa, pa, pa-la, pa-pa
|
| Pa, pa, la-pa-pa
| Papà, papà, la-pa-pa
|
| Je garde le sourire
| mantengo il sorriso
|
| Pa, pa, la-pa-pa, pa, pa-la, pa-pa
| Pa, pa, la-pa-pa, pa, pa-la, pa-pa
|
| Pa, pa, la-pa-pa, pa, pa-la, pa-pa
| Pa, pa, la-pa-pa, pa, pa-la, pa-pa
|
| Je garde le sourire
| mantengo il sorriso
|
| Pa, pa, la-pa-pa, pa, pa-la, pa-pa
| Pa, pa, la-pa-pa, pa, pa-la, pa-pa
|
| Pa, pa, la-pa-pa
| Papà, papà, la-pa-pa
|
| Oui, je garde le sourire | Sì, continuo a sorridere |