Traduzione del testo della canzone Manipulé - Keen'V, Niomet

Manipulé (originale)

Les informations sont bonnes, parfois elle ne le sont pas
Tout dépend de l’interprétation de la personne qui consultera les médias
Les médias en font des tonnes, parfois ils n’en font pas
Tout dépend de l’importance qu’ils en donnent et de l’intérêt dans l’immédiat
Hier tu as entendu des tirs, ce serait ton voisin soit disant
Tu es déjà sur les réseaux à mentir afin de faire ton intéressant
Quand tu parles trop tu attires les problèmes retentissants
Toutes vérités n’est pas bonne à dire
Surtout quand ça concerne les puissants
Manipulé voulez-vous danser, danser, danser
Hypnotisé voulez-vous chanter, chanter, chanter
Chanter, chanter, chanter
Tu as allumé la télé, les publicités y sont bien
Tu t’es retrouvé à acheter quelque chose dont tu n’avais aucun besoin
Notifications activées, l’information va et vient
Ton téléphone est noyé par de l’actualité sans aucun lien
N’as-tu pas l’impression d'être forcé, que tes opinions deviennent faussées
Ils nous infantilisent pour nous utiliser afin de nous forcer à foncer dans le
fossé
Ils font joujou avec la tête, ô gentille et douce marionnette
Tant qu’une personne ne t’as pas trahis tu ne peux pas savoir si elle est
honnête
Manipulé voulez-vous danser, danser, danser
Hypnotisé voulez-vous chanter, chanter, chanter
Chanter, chanter, chanter
Tu l’as jugé coupable avant son procès (manipulé)
Tu crois que tes votes sont comptés à la télé (manipulé)
On te donne tort alors que tu as raison (manipulé)
Si tu crois un politique en élection, t’es juste con
Je suis manipulé, tu es manipulé
Il est manipulé, nous sommes manipulé
Je suis manipulé, tu es manipulé
Il est manipulé, nous sommes manipulé

(traduzione)

L'informazione è buona, a volte no
Tutto dipende dall'interpretazione della persona che consulterà i media
I media ne fanno un sacco, a volte no.
Tutto dipende dall'importanza che gli danno e dall'interesse immediato
Ieri hai sentito degli spari, presumibilmente sarebbe il tuo vicino
Sei già sulle reti mentendo per suscitare il tuo interesse
Quando parli troppo attiri problemi clamorosi
Tutte le verità non sono buone da dire
Soprattutto quando si tratta di potenti
Manipolato vuoi ballare, ballare, ballare
Ipnotizzato vuoi cantare, cantare, cantare
Canta, canta, canta
Hai acceso la TV, la pubblicità va bene
Ti sei ritrovato a comprare qualcosa che non ti serviva
Notifiche abilitate, le informazioni vanno e vengono
Il tuo telefono è inondato di notizie non correlate
Non ti senti come se fossi forzato, le tue opinioni stanno diventando distorte
Ci infantilizzano per usarci per costringerci nell'oscurità.
fosso
Giocano con la testa, o dolce e gentile burattino
Finché qualcuno non ti tradisce non puoi sapere se lo è
onesto
Manipolato vuoi ballare, ballare, ballare
Ipnotizzato vuoi cantare, cantare, cantare
Canta, canta, canta
Lo hai ritenuto colpevole prima del processo (manipolato)
Pensi che i tuoi voti vengano contati in TV (manipolati)
Hai torto quando hai ragione (manipolato)
Se credi a un politico alle elezioni, sei semplicemente stupido
Io sono manipolato, tu sei manipolato
Lui è manipolato, noi siamo manipolati
Io sono manipolato, tu sei manipolato
Lui è manipolato, noi siamo manipolati