Traduzione del testo della canzone Laisse-les parler - Keen'V

Laisse-les parler (originale)

O. K
Keen le phénomène au mic
On m’dit que j’suis beau
On dit que j’suis laid
On m’dit que j’suis hétero
On dit aussi que j’suis gay
Serais-je une honte pour la France si je m’appelais Hapsatou Sy?
Allez zappe ces soucis, fais comme moi
Laisse-les parler, pas besoin de leur plaire
Laisse-les parler, ce ne sont pas leurs affaires
Laisse-les parler, désormais tout est clair
Laisse-les parler, on en a rien à faire
On dit de toi qu’t’es infidèle (Allez blablater)
Que tu la quitteras pour plus jeune (Allez blablater)
On te dit que t’es superficiel (Allez blablater)
Que quand tu te maquilles t’en mets des tonnes
Eh, est-ce que je les écoute?
(non)
Ils passent leur vie à critiquer
Est-ce que je les écoute?
(non)
Non, leur avis m’importe peu
Est-ce que je les écoute?
(non)
Ils passent leur vie à critiquer
Est-ce que je les écoute?
(non)
Alors fais comme moi et
Laisse-les parler, pas besoin de leur plaire
Laisse-les parler, ce ne sont pas leurs affaires
Laisse-les parler, désormais tout est clair
Laisse-les parler, on en a rien à faire
Oh oui lai-lai-laisse-les parler, on se moque de ce qu’ils disent
Oh oui lai-lai-laisse-les parler, peu importe si ils nous méprisent
Oh oui lai-lai-laisse-les parler, on se moque de ce qu’ils disent
Oh oui lai-lai-laisse-les parler, oh ouais
J’veux pas partir au clash
Je me fous de ce que tu racontes
Oh oui faut que tu saches
Que je m’assumerai sans honte
Ça ne fait pas de moi un lâche
C’est juste que ton avis ne compte pas
Car au fond je n’attache
Aucune importance aux gens comme toi
Je ne veux pas écouter, tes critiques au couteau
Je ne veux pas relever, les «on dit», les ragots
Faut pas écouter, tes critiques au couteau
Je ne veux pas relever, les «on dit», les ragots, alors
Laisse-les parler, pas besoin de leur plaire
Laisse-les parler, ce ne sont pas leurs affaires
Laisse-les parler, désormais tout est clair
Laisse-les parler, on en a rien à faire
Laisse-les parler-ler-ler-ler-ler-ler-ler
Laisse les parler-ler-ler-ler-ler-ler
Laisse-les parler-ler-ler-ler-ler-ler-ler
Laisse-les parler
Laisse-les parler-ler-ler-ler-ler-ler-ler
Laisse les parler-ler-ler-ler-ler-ler
Laisse-les parler-ler-ler-ler-ler-ler-ler
Laisse-les parler, laisse les parler

(traduzione)

VA BENE
Appassionato di freak sul microfono
Mi dicono che sono bella
Dicono che sono brutta
Mi dicono che sono etero
Dicono anche che sono gay
Sarei un peccato per la Francia se mi chiamassi Hapsatou Sy?
Vai a saltare queste preoccupazioni, fai come me
Lasciali parlare, non c'è bisogno di accontentarli
Lasciali parlare, non sono affari loro
Lasciali parlare, ora è tutto chiaro
Lasciali parlare, non ci interessa
Dicono che sei infedele (vai a parlare)
Che la lascerai più giovane (Vai blabla)
Ti dicono che sei superficiale (Vai blabla)
Che quando ti trucchi te ne metti un sacco
Ehi, li ascolto?
(No)
Passano la vita a criticare
Li ascolto?
(No)
No, la loro opinione non ha importanza per me
Li ascolto?
(No)
Passano la vita a criticare
Li ascolto?
(No)
Quindi fai come me e
Lasciali parlare, non c'è bisogno di accontentarli
Lasciali parlare, non sono affari loro
Lasciali parlare, ora è tutto chiaro
Lasciali parlare, non ci interessa
Oh yeah lascia-lai-lasciali parlare, non importa cosa dicono
Oh sì lai-lai-lascia che parlino, non importa se ci disprezzano
Oh yeah lascia-lai-lasciali parlare, non importa cosa dicono
Oh yeah lai-lai-lascia che parlino, oh yeah
Non voglio andare allo scontro
Non mi interessa cosa dici
Oh sì dovresti saperlo
Che mi assumerò senza vergogna
Questo non fa di me un codardo
È solo che la tua opinione non ha importanza
Perché in fondo non mi attacco
Non importa a persone come te
Non voglio ascoltare, i tuoi critici accoltellati
Non voglio rilanciare, il "si dice", il gossip
Non ascoltare, le tue critiche con un coltello
Non voglio rilanciare, il "si dice", i pettegolezzi, quindi
Lasciali parlare, non c'è bisogno di accontentarli
Lasciali parlare, non sono affari loro
Lasciali parlare, ora è tutto chiaro
Lasciali parlare, non ci interessa
Lasciali parlare-l-l-l-l-l-l
Lascia che parlino-ler-ler-ler-ler-ler
Lasciali parlare-l-l-l-l-l-l
Lasciali parlare
Lasciali parlare-l-l-l-l-l-l
Lascia che parlino-ler-ler-ler-ler-ler
Lasciali parlare-l-l-l-l-l-l
Lasciali parlare, lasciali parlare