Traduzione del testo della canzone Лишь бы ты меня любила - Александр Закшевский

Лишь бы ты меня любила (originale)

Свежий вкус Мохито на твоих губах,
Аромат хмельного лета.
Взгляд горячий и таинственность в глазах,
Словно ты летаешь где-то…
Как морские волны тянет к берегам,
Так ты меня к себе манила.
Всё на свете брошу я к твоим ногам,
Звёзды в небесах, рассветы и закаты,
Лишь бы только ты меня любила.
Тёплый вечер, шум волны, ночной прибой,
Песню нам поют в дуэте.
Мы танцуем под висящею луной,
Растворяясь в силуэте.
Как морские волны тянет к берегам.
Так ты меня к себе манила.
Всё на свете брошу я к твоим ногам.
Звёзды в небесах, рассветы и закаты.
Лишь бы только ты меня любила.

(traduzione)

Fresco sapore di Mojito sulle tue labbra
Un profumo estivo luppolato.
Lo sguardo è caldo e misterioso negli occhi,
È come se stessi volando da qualche parte...
Mentre le onde del mare si spingono verso le rive,
Quindi mi hai invitato a te.
Getterò tutto il mondo ai tuoi piedi,
Stelle nel cielo, albe e tramonti,
Se solo mi amassi.
Serata calda, il suono delle onde, il surf notturno,
La canzone ci viene cantata in duetto.
Balliamo sotto la luna sospesa
Dissolvendosi in una silhouette.
Come le onde del mare sono attratte dalle rive.
Quindi mi hai invitato a te.
Getterò tutto il mondo ai tuoi piedi.
Stelle nel cielo, albe e tramonti.
Se solo mi amassi.