Traduzione del testo della canzone Мама, я помню - Александр Закшевский

Мама, я помню (originale)

Сегодня вновь во сне приснилась мама мне,
И маленький мальчишка, вместе с нею.
До боли милый взгляд, глаза в глаза глядят,
Он хочет ей сказать, но не умеет.
Припев:
Мама!
Я хочу чтобы ты не старела!
Мама!
Как трудно вдали, без тебя!
Мама!
Я помню, ты песни мне пела!
Мама!
Лишь ты понимаешь меня!
В глазах немой вопрос, ведь сын уже подрос,
На мир глядит своими он глазами.
А мама всё молчит, лишь на него глядит,
И вновь сказать он хочет своей маме.
Припев:
Мама!
Я хочу чтобы ты не старела!
Мама!
Как трудно вдали, без тебя!
Мама!
Я помню, ты песни мне пела!
Мама!
Лишь ты понимаешь меня!
Проигрыш
Родная, не грусти!
За всё меня прости!
К твоим ладоням я прижмусь губами.
На день рожденья твой приеду я домой,
С огромными, красивыми цветами.
Припев:
Мама!
Я хочу чтобы ты не старела!
Мама!
Как трудно вдали, без тебя!
Мама!
Я помню, ты песни мне пела!
Мама!
Лишь ты понимаешь меня!

Мама, я помню (traduzione)

Oggi di nuovo in sogno mia madre mi ha sognato,
E un ragazzino, insieme a lei.
Sguardo dolorosamente carino, gli occhi guardano negli occhi,
Vuole dirglielo, ma non sa come.
Coro:
Mamma!
Voglio che non invecchi!
Mamma!
Com'è difficile stare via senza di te!
Mamma!
Ricordo che mi cantavi delle canzoni!
Mamma!
Solo tu mi capisci!
C'è una domanda stupida negli occhi, perché il figlio è già cresciuto,
Guarda il mondo con i suoi occhi.
E la mamma tace ancora, lo guarda solo,
E di nuovo vuole dirlo a sua madre.
Coro:
Mamma!
Voglio che non invecchi!
Mamma!
Com'è difficile stare via senza di te!
Mamma!
Ricordo che mi cantavi delle canzoni!
Mamma!
Solo tu mi capisci!
perdere
Caro, non essere triste!
Perdonami per tutto!
Premerò le mie labbra sui tuoi palmi.
Il giorno del tuo compleanno tornerò a casa,
Con fiori enormi e belli.
Coro:
Mamma!
Voglio che non invecchi!
Mamma!
Com'è difficile stare via senza di te!
Mamma!
Ricordo che mi cantavi delle canzoni!
Mamma!
Solo tu mi capisci!