Traduzione del testo della canzone Привет, малыш! - Александр Закшевский

Привет, малыш! (originale)

Вгляжусь в твои голубые глаза,
И в них я душу твою прочитаю,
Увижу, как ты тоскуешь одна, когда я улетаю.
Командировки, гастроли, дела,
А так порой не хватает тепла,
И разговоров о чём-то родном, знаю…
Командировки, гастроли, дела,
А так порой не хватает тепла,
И разговоров о чём-то родном, знаю…
И на пороге родном я скажу тебе тихо, в полголоса,
«Привет, малыш!
Без тебя я скучал вдали, день ото дня».
Поглажу нежно твои золотые роскошные волосы,
И как мальчишка, немного смутясь, поцелую тебя.
Из-за спины протяну я букет,
Твоих из детства любимых ромашек.
И вспомнишь вдруг, как я в школьные дни на свидания наши…
Влюблённый, их постоянно таскал,
Поля окрестные все обрывал,
И нам казалось, что нет ничего краше.
Влюблённый, их постоянно таскал,
Поля окрестные все обрывал,
И нам казалось, что нет ничего краше.
И на пороге родном я скажу тихо, в полголоса,
«Привет, малыш!
Я безумно скучал вдали, день ото дня».
Поглажу нежно твои золотые роскошные волосы,
И как мальчишка, немного смутясь, поцелую тебя.
И на пороге родном я скажу тихо, в полголоса,
«Привет, малыш!
Я безумно скучал, день ото дня».
Поглажу нежно твои золотые роскошные волосы,
И как мальчишка, немного смутясь, поцелую тебя.

Привет, малыш! (traduzione)

Guardo nei tuoi occhi azzurri
E in essi leggerò la tua anima,
Vedrò come brami da solo quando volo via.
Viaggi d'affari, tour, affari,
E a volte non c'è abbastanza calore,
E parlando di qualcosa di nativo, lo so...
Viaggi d'affari, tour, affari,
E a volte non c'è abbastanza calore,
E parlando di qualcosa di nativo, lo so...
E sulla soglia del mio, ti dirò piano, a bassa voce,
"Ciao piccola!
Senza di te, mi sei mancato in lontananza, giorno dopo giorno.
Accarezzerò dolcemente i tuoi capelli dorati e lussuosi,
E come un ragazzo, un po' imbarazzato, ti bacerò.
Stenderò un bouquet da dietro la mia schiena,
Le tue margherite preferite dell'infanzia.
E all'improvviso ti ricordi come andavo ai nostri appuntamenti nei giorni di scuola ...
Innamorato, li trascinava costantemente,
I campi circostanti tagliano tutto,
E ci sembrava che non ci fosse niente di più bello.
Innamorato, li trascinava costantemente,
I campi circostanti tagliano tutto,
E ci sembrava che non ci fosse niente di più bello.
E sulla soglia del mio nativo dirò piano, a bassa voce,
"Ciao piccola!
Mi annoiavo follemente in lontananza, giorno dopo giorno.
Accarezzerò dolcemente i tuoi capelli dorati e lussuosi,
E come un ragazzo, un po' imbarazzato, ti bacerò.
E sulla soglia del mio nativo dirò piano, a bassa voce,
"Ciao piccola!
Ero pazzamente annoiato, giorno dopo giorno”.
Accarezzerò dolcemente i tuoi capelli dorati e lussuosi,
E come un ragazzo, un po' imbarazzato, ti bacerò.