Traduzione del testo della canzone Дорогая женщина моя - Александр Закшевский

Дорогая женщина моя (originale)

Я искал тебя повсюду, за тобою шёл,
Наконец свершилось чудо, я тебя нашёл.
Как мираж, возникла предо мною ты,
Неистовой и чистой красоты.
Озёра твоих глаз меня манили,
И в лунном свете звёзды отражали.
Той ночью мы с тобою заключили,
Волшебный наш союз под небесами.
Стройная, красивая, долгожданная,
Всей душой любимая и желанная.
Лёгкая, изящная, как весна — пьянящая,
Дорогая женщина моя.
Лёгкая, изящная, как весна — пьянящая,
Дорогая женщина моя.
Не случайно повстречались мы с тобой тогда,
Это ангелы послали мне с небес тебя.
И за это я судьбу благодарю,
Ах, как же я тебя люблю!
Стройная, красивая, долгожданная,
Всей душой любимая и желанная.
Трепетная, страстная, как цветок — прекрасная,
Дорогая женщина моя.
Трепетная, страстная, как цветок — прекрасная,
Дорогая женщина моя.
Стройная, красивая, долгожданная,
Всей душой любимая и желанная.
Ласковая, нежная, как ангел — безмятежная,
Дорогая женщина моя.
Ласковая, нежная, как ангел — безмятежная,
Дорогая женщина моя.

Дорогая женщина моя (traduzione)

Ti ho cercato ovunque, ti ho seguito,
Alla fine è successo un miracolo, ti ho trovato.
Come un miraggio, sei apparso davanti a me,
Bellezza violenta e pura.
I laghi dei tuoi occhi mi hanno fatto cenno
E al chiaro di luna si riflettevano le stelle.
Quella notte io e te abbiamo concluso
La nostra magica unione sotto il cielo.
Snella, bella, tanto attesa,
Amato e desiderato con tutto il cuore.
Leggera, aggraziata, come la primavera - inebriante,
Mia cara donna.
Leggera, aggraziata, come la primavera - inebriante,
Mia cara donna.
Non è stato un caso che ci siamo incontrati con te allora,
Sono stati gli angeli che mi hanno mandato dal cielo.
E per questo ringrazio il destino,
Ah, quanto ti amo!
Snella, bella, tanto attesa,
Amato e desiderato con tutto il cuore.
Tremulo, appassionato, come un fiore - bello,
Mia cara donna.
Tremulo, appassionato, come un fiore - bello,
Mia cara donna.
Snella, bella, tanto attesa,
Amato e desiderato con tutto il cuore.
Affettuoso, gentile, come un angelo - sereno,
Mia cara donna.
Affettuoso, gentile, come un angelo - sereno,
Mia cara donna.