Traduzione del testo della canzone За тобой - Александр Закшевский

За тобой (originale)

Тихо ночь погасила день,
И зажжённые фонари…
На дороги бросая тень,
Словно стражники ждут зари.
Всё равно мне — что день, что ночь,
Время мчит — не остановить.
Только мне без тебя не вмочь,
Лишь бы рядом с тобою быть!
За тобой — я по росам,
За тобой — я по звёздам.
Полечу, побегу, без тебя не смогу,
Не отдам никому!
По земле и по морю,
За тобой, за тобою.
На край света пойду,
И в дожди, и в пургу!
Небо вновь зачерпнёт рассвет,
Через край расплескав зарю.
Но любовь не подвластна, нет,
Ни часам, ни календарю.
Две судьбы, словно два огня,
Освещаем друг другу путь.
Я о малом прошу тебя,
Просто рядом со мною будь.
За тобой — я по росам,
За тобой — я по звёздам.
Полечу, побегу, без тебя не смогу,
Не отдам никому!
По земле и по морю,
За тобой, за тобою.
На край света пойду,
И в дожди, и в пургу!
За тобой — я по росам,
За тобой — я по звёздам.
Полечу, побегу, без тебя не смогу,
Не отдам никому!
По земле и по морю,
За тобой, за тобою.
На край света пойду,
И в дожди, и в пургу!
По земле и по морю,
За тобой, за тобою.
На край света пойду,
И в дожди, и в пургу!
Слова: Ирина Демидова
Музыка: Александр Закшевский
Аранжировка и сведение: Александр Закшевский
Гитара: Юрий Калицев

За тобой (traduzione)

La notte tranquilla spegneva il giorno
E lanterne accese...
Gettando un'ombra sulle strade,
Come se le guardie stessero aspettando l'alba.
Non importa per me - cos'è il giorno, cos'è la notte,
Il tempo scorre veloce: non fermarti.
Solo io non posso farlo senza di te,
Solo per essere accanto a te!
Dietro di te - sono sulla rugiada,
Dietro di te - sto seguendo le stelle.
Volerò, correrò, non posso fare a meno di te,
Non lo darò a nessuno!
Per terra e per mare,
Dietro di te, dietro di te.
Andrò alla fine del mondo
E sotto la pioggia e nella bufera di neve!
Il cielo raccoglierà di nuovo l'alba,
Spruzzare l'alba oltre il bordo.
Ma l'amore non è soggetto, no,
Nessun orologio, nessun calendario.
Due destini, come due fuochi,
Ci illuminiamo la strada a vicenda.
Ti chiedo un po'
Sii solo accanto a me.
Dietro di te - sono sulla rugiada,
Dietro di te - sto seguendo le stelle.
Volerò, correrò, non posso fare a meno di te,
Non lo darò a nessuno!
Per terra e per mare,
Dietro di te, dietro di te.
Andrò alla fine del mondo
E sotto la pioggia e nella bufera di neve!
Dietro di te - sono sulla rugiada,
Dietro di te - sto seguendo le stelle.
Volerò, correrò, non posso fare a meno di te,
Non lo darò a nessuno!
Per terra e per mare,
Dietro di te, dietro di te.
Andrò alla fine del mondo
E sotto la pioggia e nella bufera di neve!
Per terra e per mare,
Dietro di te, dietro di te.
Andrò alla fine del mondo
E sotto la pioggia e nella bufera di neve!
Testi: Irina Demidova
Musica: Aleksandr Zakshevsky
Arrangiamento e missaggio: Alexander Zakshevsky
Chitarra: Yuri Kalitsev