Traduzione del testo della canzone Слеза скатилась - Александр Закшевский

Слеза скатилась (originale)

Притормози, водитель, ну постой же,
Я выйду здесь, мне некуда спешить.
Ты у колодца стань мне, если можно,
Воды студёной мне б сейчас испить!
Спасибо, друг, премного благодарен!
Давай, езжай!
Счастливого пути!
А я пройдусь, поди, ещё не барин,
И, коль, не так что, ты меня прости!
Припев:
Слеза скатилась, я отвернулся,
Давно я не был здесь, давно,
Деревня, ты мне часто снилась!
Мой дом родной, моё крыльцо!
Машина вдаль умчалась и пропала,
Я распахнул пошире воротник.
Мне что-то стало воздуха, вдруг, мало,
И задыхаться начал, как старик.
Заброшены дворы стоят повсюду,
Колодец пуст, в нём даже нет ведра.
Три дома здесь жилых на всю округу,
Деревня вся, как будто, умерла.
Припев:
Слеза скатилась, я отвернулся,
Давно я не был здесь, давно,
Деревня, ты мне часто снилась!
Мой дом родной, моё крыльцо!
Сказать по правде, братцы, дрожь пробрала,
Отнялась речь, я онемев стою.
А слева, сзади, спереди и справа,
Дома вросли в густую крапиву.
И мой стоит заброшенный, разбитый,
Поодаль, тут же рядом, в стороне.
Покинут всеми, мною позабытый,
Но он, как прежде, очень дорог мне!!!
Припев:
Слеза скатилась, я отвернулся,
Давно я не был здесь, давно!
Деревня, ты мне часто снилась,
Мой дом родной, моё крыльцо!
Деревня, ты мне часто снилась,
Мой дом родной, моё крыльцо!

Слеза скатилась (traduzione)

Rallenta, autista, dai,
Esco di qui, non ho un posto dove affrettarmi.
Stai vicino al pozzo per me, se possibile,
Adesso berrei acqua fredda!
Grazie amico, molto apprezzato!
Dai, vai!
Fai un buon viaggio!
E farò una passeggiata, non sono ancora un gentiluomo,
E, se non è così, perdonami!
Coro:
Una lacrima scese, mi voltai dall'altra parte,
Non sono stato qui per molto tempo, per molto tempo,
Village, ti ho sognato spesso!
La mia casa è mia, il mio portico!
L'auto sfrecciò in lontananza e scomparve,
Ho aperto il colletto più largo.
Qualcosa è diventato aria per me, improvvisamente, non abbastanza,
E cominciò a soffocare come un vecchio.
I cantieri abbandonati sono ovunque,
Il pozzo è vuoto, non c'è nemmeno un secchio.
Tre case sono abitate qui in tutto il distretto,
L'intero villaggio sembrava essere morto.
Coro:
Una lacrima scese, mi voltai dall'altra parte,
Non sono stato qui per molto tempo, per molto tempo,
Village, ti ho sognato spesso!
La mia casa è mia, il mio portico!
A dire il vero, fratelli, tremavo,
Il discorso è cessato, rimango senza parole.
E a sinistra, dietro, davanti e a destra,
Le case sono diventate fitte ortiche.
E il mio è abbandonato, rotto,
Lontano, proprio accanto, da parte.
Abbandonato da tutti, dimenticato da me,
Ma lui, come prima, mi è molto caro!!!
Coro:
Una lacrima scese, mi voltai dall'altra parte,
Non sono stato qui per molto tempo, per molto tempo!
Village, ti ho sognato spesso
La mia casa è mia, il mio portico!
Village, ti ho sognato spesso
La mia casa è mia, il mio portico!