Traduzione del testo della canzone One O'clock Last Morning, 20th April, 1970 - Gilberto Gil

One O'clock Last Morning, 20th April, 1970 (originale)

I came home so happy
I came when it was coming up to one
I mean I came when the midnight was past
I mean I came when the middle age was gone
I mean I came when it was coming up to one
Yes my oneness
At one o’clock last morning
I saw him tão triste
I told him he was alive and he could cry
I mean I saw him so sad that I said a thing
I told him he was a bird and he could fly
I mean I saw him when it was coming up to become
Such a sadness
At one o’clock last morning

One O'clock Last Morning, 20th April, 1970 (traduzione)

Sono tornata a casa così felice
Sono venuto quando si stava avvicinando all'una
Voglio dire, sono venuta quando la mezzanotte era passata
Voglio dire, sono venuta quando la mezza età era finita
Voglio dire, sono venuta quando si stava avvicinando all'una
Sì mia unicità
All'una di ieri mattina
L'ho visto così triste
Gli ho detto che era vivo e poteva piangere
Voglio dire, l'ho visto così triste che ho detto una cosa
Gli ho detto che era un uccello e sapeva volare
Voglio dire, l'ho visto quando stava per diventare
Tale tristezza
All'una di ieri mattina