Traduzione del testo della canzone Real Live Bleeding Fingers And Broken Guitar Strings - Lucinda Williams

Real Live Bleeding Fingers And Broken Guitar Strings (originale)

You’ve got a sense of humor
You’re a mystery
I heard a rumor
You’re making history
Photographic dialogues
Beneath your skin
Pornographic episodes
Screaming sin
'Til its real live bleeding fingers
Broken guitar strings
You are my Prince Charming
Draped in velvet robes
Of all that’s alarming
Raw and exposed
Shattered nerves
Itchy skin
Dirty words
And heroin
Better real live bleeding fingers
Broken guitar strings
(break)
I climbed all the way inside
Your tragedy
I got behind
The majesty
Of the different shaps
In every note
The endless tapes
Of every word you wrote
With real live bleeding fingers
Broken guitar strings (x2)

(traduzione)

Hai un senso dell'umorismo
Sei un mistero
Ho sentito una voce
Stai facendo la storia
Dialoghi fotografici
Sotto la tua pelle
Episodi pornografici
Urlando peccato
Fino alle sue vere dita sanguinanti dal vivo
Corde della chitarra rotte
Sei il mio principe azzurro
Drappeggiato in abiti di velluto
Di tutto ciò è allarmante
Crudo ed esposto
Nervi a pezzi
Pelle pruriginosa
Parolacce
E l'eroina
Meglio dita sanguinanti dal vivo
Corde della chitarra rotte
(rompere)
Sono salito fino in fondo
La tua tragedia
Sono rimasto indietro
La maestà
Delle diverse forme
In ogni nota
Gli infiniti nastri
Di ogni parola che hai scritto
Con dita sanguinanti dal vivo
Corde della chitarra rotte (x2)