Traduzione del testo della canzone You Hit the Spot - Graham Parker

You Hit the Spot (originale)

You hit the spot send a heatwave through my brain
Another shot of an antidote for pain
When I get the fear gets down to the bone
When you’re near I don’t feel alone
You hit the spot everybody makes me cringe
It’s worth a shot I’d rather burn than singe
When the walls close in I feel crushed
I’ll take your calls I’ll take your loving touch
Oh ooh baby your love gives me all
Even when this world makes my skin crawl
You hit the spot wipe out the rest of the world
Don’t ask me what you’re doing here my girl
A natural thing among these substitutes
You wear the ring I wear the monkey suit
Oh yeah Oh oh yeah
You hit the spot look out look out look out look out
What you haven’t got you always worry about
These tangled hours we just can’t unwind
Won’t interfere leaving them behind
Oh ooh baby your love gives me all
Even when this world makes my skin crawl
You hit the spot don’t do this again
You seem to blot out all the pain
When I get the fear gets down to the bone
When you’re near I don’t feel alone
Oh yeah Oh oh yeah
Spot spot spot Yeah you hit the spot
Spot spot spot You just seem to blot out all the pain
Spot spot spot But don’t miss again You hit the spot
You hit the spot Hit it hit it hit it

(traduzione)

Hai centrato il punto invii un'ondata di caldo attraverso il mio cervello
Un'altra dose di un antidoto per il dolore
Quando ho la paura arriva fino all'osso
Quando sei vicino non mi sento solo
Hai colto nel punto in cui tutti mi fanno rabbrividire
Vale la pena sparare, preferirei bruciare piuttosto che cantare
Quando i muri si chiudono mi sento schiacciato
Prenderò le tue chiamate, prenderò il tuo tocco amorevole
Oh ooh piccola, il tuo amore mi dà tutto
Anche quando questo mondo mi fa accapponare la pelle
Hai centrato il punto spazzando via il resto del mondo
Non chiedermi cosa ci fai qui, ragazza mia
Una cosa naturale tra questi sostituti
Tu indossi l'anello io indosso l'abito da scimmia
Oh sì Oh oh sì
Hai azzeccato guarda fuori guarda fuori guarda fuori
Quello che non hai ti preoccupa sempre
Queste ore intricate in cui non riusciamo a rilassarci
Non interferirà lasciandoli indietro
Oh ooh piccola, il tuo amore mi dà tutto
Anche quando questo mondo mi fa accapponare la pelle
Hai centrato il punto, non farlo di nuovo
Sembri cancellare tutto il dolore
Quando ho la paura arriva fino all'osso
Quando sei vicino non mi sento solo
Oh sì Oh oh sì
Spot spot spot Sì, hai centrato il punto
Spot spot spot Sembri solo cancellare tutto il dolore
Spot spot spot Ma non mancare di nuovo Hai centrato il punto
Hai centrato il punto Colpiscilo colpiscilo colpiscilo