Traduzione del testo della canzone My Love's Strong - Graham Parker

My Love's Strong (originale)

pre>intro a / d a / d
(d) a d a d When the world’s asleep and there’s no one in your arms
(d) a d a d Raindrops hit the window like distant alarms
(d) a d a d You don’t have to worry hey girl don’t you cry
(d) a d a d My love beats adversity baby eats it alive
F#m d a e f#m d And i got a real human soul don’t tell me that i’m wrong
A d a d (3 times)
I’ll be there and my love’s strong
When you have to work, ike a slave everyday
Pounding the concrete and counting your change
When you have to sweat, while the privileged relax
When you feel invisible baby, and falling through the cracks remember
You got a real human soul.
don’t tell me that i’m wrong (then) chorus
Bridge
Bm e a e f#m
Strong and relentless behind the veil of forgetfulness
Bm e That covers the heart not tied up in bondage
A d e Or nailed to the wall with a dart
When you have to suffer or howl out in pain
And act like you’re hungry for more of the same let me tell ya!
You got a real human soul you can’t tell me i’m wrong (then) chorus
(2nd line of chorus modulates to b/e on «strong», then repeats 4 times,
Before dropping back to a/d another 4 times
And fades.
Thanks to kirk anderson (kanderso@wheatonma.edu) for help with the chords
E 4 7 6 4 5 4 (an open c chord fretted up 4) /pre>

My Love's Strong (traduzione)

pre>introduzione a / d a / d
(d) a d a d Quando il mondo dorme e non c'è nessuno tra le tue braccia
(d) e d d Gocce di pioggia colpiscono la finestra come allarmi lontani
(d) e a d Non devi preoccuparti, ragazza, non piangi
(d) e a d Il mio amore batte le avversità, il bambino lo mangia vivo
F#m d a e f#m d E ho una vera anima umana non dirmi che mi sbaglio
Ad ad ad (3 volte)
Ci sarò e il mio amore sarà forte
Quando devi lavorare, come uno schiavo tutti i giorni
Battere il cemento e contare il tuo cambiamento
Quando devi sudare, mentre i privilegiati si rilassano
Quando ti senti invisibile bambino, e cadi attraverso le crepe ricorda
Hai una vera anima umana.
non dirmi che ho sbagliato (allora) ritornello
Ponte
Bm e a e f#m
Forte e implacabile dietro il velo dell'oblio
Bm e Che copre il cuore non legato in schiavitù
A d e o inchiodato al muro con un dardo
Quando devi soffrire o ululare per il dolore
E comportati come se fossi affamato di più lo stesso lascia che te lo dica!
Hai una vera anima umana, non puoi dirmi che mi sbaglio (allora) ritornello
(la seconda riga del ritornello si modula in b/e su «forte», quindi si ripete 4 volte,
Prima di tornare ad a/d altre 4 volte
E svanisce.
Grazie a kirk anderson (kanderso@wheatonma.edu) per l'aiuto con gli accordi
E 4 7 6 4 5 4 (un accordo a c aperto premuto 4) /pre>