Traduzione del testo della canzone Museum Piece - Graham Parker

Museum Piece (originale)

Gather dust, an undercrust in cleveland
Everybody bows down to them
No one looks and says «hey, screw them
Who cares what they did?
let’s kill a new band»
Well I don’t wanna be a museum piece
Please don’t let me be a museum piece
Well I don’t wanna be a museum piece
I don’t think there’s any chance of that
John prine sings outside the door but
People going in ignore him
Ahmet forgot that he’d ever signed him
Lowell george was out of luck
He’s much too good to be inducted
Sam the sham with one hit doesn’t make it either
Well I don’t wanna be a museum piece
Please don’t let me be a museum piece
Well I don’t wanna be a museum piece
I don’t think there’s any chance of that
An inch of dust lies on my shoulders
In my head’s a touch of mould and
Half my foot has crumbled in my shoe
No one ever visits this wing
It’s just like the cut-out bin
Little milton ended up here too
Well I don’t wanna be a museum piece
Please don’t let me be a museum piece
Well I don’t wanna be a museum piece
I don’t think there’s any chance of that
Well I don’t wanna be a museum piece
Please don’t let me be a museum piece
Well I don’t wanna be a museum piece
I don’t think there’s any chance of that

Museum Piece (traduzione)

Raccogli la polvere, un sottocrosta a cleveland
Tutti si inchinano a loro
Nessuno guarda e dice «hey, fanculo
Chi se ne frega di quello che hanno fatto?
uccidiamo una nuova band»
Beh, non voglio essere un pezzo da museo
Per favore, non farmi essere un pezzo da museo
Beh, non voglio essere un pezzo da museo
Non credo che ci sia alcuna possibilità di farlo
John Prine canta fuori dalla porta ma
Le persone che entrano lo ignorano
Ahmet ha dimenticato di averlo mai firmato
Lowell George è stato sfortunato
È troppo bravo per essere inserito
Anche Sam la farsa con un colpo non ce la fa
Beh, non voglio essere un pezzo da museo
Per favore, non farmi essere un pezzo da museo
Beh, non voglio essere un pezzo da museo
Non credo che ci sia alcuna possibilità di farlo
Un centimetro di polvere giace sulle mie spalle
Nella mia testa c'è un tocco di muffa e
Metà del mio piede si è sbriciolato nella mia scarpa
Nessuno visita mai questa ala
È proprio come il cestino ritagliato
Anche il piccolo Milton è finito qui
Beh, non voglio essere un pezzo da museo
Per favore, non farmi essere un pezzo da museo
Beh, non voglio essere un pezzo da museo
Non credo che ci sia alcuna possibilità di farlo
Beh, non voglio essere un pezzo da museo
Per favore, non farmi essere un pezzo da museo
Beh, non voglio essere un pezzo da museo
Non credo che ci sia alcuna possibilità di farlo