Traduzione del testo della canzone Only You Know - Dion

Only You Know (originale)

I wanna see something that used to be in your eyes again
I’m waiting to see it, you know it’s only a question of when
'Cause I know how much I’m missing, heaven
You know that it’s missing
And only you know where you have been to
Only you know what you have been through
There’s better things you’re gonna get into
And I wanna be there too
Yes I do
I know it’s not easy for you to start to believe again
And when the day comes don’t let yourself be deceived again
'Cause I know that you’ve been waiting
It’s such a long time that you’ve been waiting
And only you know where you have been to
Only you know what you have been through
There’s better things you’re gonna get into
And I wanna be there too
Ooh
'Cause I know that you’ve been waiting
Been such a long time you’ve been waiting
And only you know where you have been to
Only you know what you have been through
There’s better things you’re gonna get into
And I wanna be there too
You know I do

Only You Know (traduzione)

Vorrei rivedere il riflesso che un tempo danzava nei tuoi occhi,
Attendo che ritorni, sai, come il sole attende il varco tra le nubi,
Perché so quanto mi manca il paradiso — la luce inviolata,
Tu stessa sai che manca — come un profumo perduto nell’aria,
E solo tu conosci la geografia segreta del tuo cammino,
Solo tu hai varcato le tempeste che ti circondano come mura,
Ti aspettano stagioni più dolci, giardini dove l’anima si desta,
E io vorrei seguirti là — tra i rami che si schiudono nuovi.
Sì, lo desidero davvero,
So che non è lieve per te rinascere alla fede,
E quando verrà quel giorno, non lasciare che l’inganno ti sfiori ancora,
Perché so quanto a lungo hai vegliato alle porte del mattino,
È così lunga l’attesa — come la notte che non vuole finire,
E solo tu conosci la riva dove sei naufragata,
Solo tu sai cosa hai raccolto lungo il sentiero d’ombra,
Ti aspettano promesse più vaste, cieli che chiamano il risveglio,
E io voglio essere là, con te, nell’ora che si apre,
Ooh
Perché so quanto a lungo hai vegliato —
È un tempo che non si misura, la tua attesa silenziosa,
E solo tu ricordi i confini che hai attraversato,
Solo tu serbi i graffi e le rose del tuo viaggio,
Ci sono fuochi più luminosi dove il destino ti invita,
E io voglio esserci, quando li vedrai accendersi,
Lo sai, davvero