Traduzione del testo della canzone Tank Full of Blues - Dion

Tank Full of Blues (originale)

I’ve got a tank full of blues
I’m out at break of down
You know I got my guitar in the back
And a set of new strings on
I’ve got a woman who really wants me
I got another who wants me gone
I got some cash in my pocket
I’m back on the road again
Man I got me a pack of cigarettes
I should hit Memphis by ten
I got nothing but miles to put
Between now and back then
Go like this man
I turn my radio up
And I drown out of blues down inside
Drink the coffee from the cup
I make it longer ride
If I ain’t feeling better,
I’m a man who ain’t never lied
One more time, yeah
I got a woman that really wants me
I got a woman who wants me gone
I got a woman that wants me
I got a woman who wants me gone
I got miles ahead to go
And a tank full of blues to go on
My full tank of blues, that
I got a full tank of blues
Yeah, I don’t wanna be abused
I don’t mind being used
I got a full tank of blues
Man I can feel it down in my shoes
I’ve got a tank full of blues
I’m out at break of down
I got my guitar in the back
And a set of new strings on
I got a woman that really wants me
I got another who wants me gone
I got a tank full of blues
Little girl
I got a guitar baby, huh, how can I lose?
I’ve got a tank full of blues.

(traduzione)

Ho un serbatoio pieno di blues
Sono fuori alla rottura
Sai che ho la mia chitarra nella parte posteriore
E una serie di nuove stringhe accese
Ho una donna che mi vuole davvero
Ne ho un altro che vuole che me ne vada
Ho dei contanti in tasca
Sono di nuovo in strada
Amico, mi prendo un pacchetto di sigarette
Dovrei raggiungere Memphis per le dieci
Non ho altro che miglia da mettere
Tra oggi e allora
Vai come quest'uomo
Alzo la mia radio
E io affogo di malumore dentro di te
Bevi il caffè dalla tazza
Faccio un giro più lungo
Se non mi sento meglio,
Sono un uomo che non ha mai mentito
Ancora una volta, sì
Ho una donna che mi vuole davvero
Ho una donna che vuole che me ne vada
Ho una donna che mi vuole
Ho una donna che vuole che me ne vada
Ho miglia da percorrere
E un serbatoio pieno di blues per continuare
Il mio serbatoio pieno di blues, quello
Ho un serbatoio pieno di blues
Sì, non voglio essere maltrattato
Non mi dispiace essere usato
Ho un serbatoio pieno di blues
Amico, lo sento nelle scarpe
Ho un serbatoio pieno di blues
Sono fuori alla rottura
Ho la mia chitarra nella parte posteriore
E una serie di nuove stringhe accese
Ho una donna che mi vuole davvero
Ne ho un altro che vuole che me ne vada
Ho un serbatoio pieno di blues
Piccola ragazza
Ho una chitarra piccola, eh, come posso perdere?
Ho un serbatoio pieno di blues.