Traduzione del testo della canzone Why'd Ya Do It? - Marianne Faithfull

Why'd Ya Do It? (originale)

When I stole a twig from our little nest
And gave it to a bird with nothing in her beak
I had my balls and my brains put into a vice
And twisted around for a whole fuckin' week
«Why'd you do it?», she said
«Why'd you let that trash
Get a hold of your cock get stoned on my hash?»
«Why'd you do it?», she said
«Why'd you let her suck your cock?
Oh, do me a favor don’t put me in the dark»
«Why'd you do it?», she said
«They're mine all your jewels
You just tied me to the mast of the ship of fools»
«Why'd you do it», she said
«When you know it makes me sore
'Cause she had cobwebs up her fanny
And I believe in giving to the poor»
«Why'd you do it», she said
«Why'd you spit on my snatch?
Are we out of love now is this just a bad patch?»
«Why'd you do it», she said
«Why'd you do what you did?
You drove my ego to a really bad skid»
«Why'd you do it», she said
«Ain't nothing to laugh
You just tore all our kisses right in half»
«Why'd you do it», she said
«Why'd you do what you did
Betray my little oyster for such a low bid?»
«Why'd you do it», she said
«Why'd you do what you did?»
You drove my ego to a really bad skid"
«Why'd you do it», she screamed
After all we’ve said
«Every time I see your dick, I see her cunt in my bed»
Well the whole room was swirling
Her lips were still curling
«Oh why’d you do it», she said,"Why'd you do what you did?"
«Why'd you do it», she said, «Why'd you do what you did?»
«Why'd you do it», she said, «Why'd you do it», she said
«Why'd you do what you did?»
Oh big, grey, mugger
I love you forever
Oh with your barbed wire pussy
And your good and bad weather

(traduzione)

Quando ho rubato un ramoscello dal nostro piccolo nido
E l'ha data a un uccello senza nulla nel becco
Ho le palle e il cervello messi in una morsa
E contorto per un'intera fottuta settimana
«Perché l'hai fatto?», disse
«Perché hai lasciato quella spazzatura
Afferra il tuo cazzo e fatti sballare sul mio hash?»
«Perché l'hai fatto?», disse
«Perché le hai lasciato succhiare il tuo cazzo?
Oh, fammi un favore, non mettermi all'oscuro»
«Perché l'hai fatto?», disse
«Sono miei tutti i tuoi gioielli
Mi hai appena legato all'albero maestro della nave degli sciocchi»
«Perché l'hai fatto», disse
«Quando lo sai mi fa male
Perché aveva delle ragnatele su la sua figa
E credo nel dare ai poveri»
«Perché l'hai fatto», disse
«Perché mi hai sputato addosso?
Siamo senza amore ora, questa è solo una brutta patch?"
«Perché l'hai fatto», disse
«Perché hai fatto quello che hai fatto?
Hai portato il mio ego a un brutto sbandamento»
«Perché l'hai fatto», disse
«Non c'è niente da ridere
Hai appena strappato tutti i nostri baci a metà»
«Perché l'hai fatto», disse
«Perché hai fatto quello che hai fatto
Tradire la mia piccola ostrica per un'offerta così bassa?»
«Perché l'hai fatto», disse
«Perché hai fatto quello che hai fatto?»
Hai fatto sbandare il mio ego"
«Perché l'hai fatto», gridò
Dopo tutto quello che abbiamo detto
«Ogni volta che vedo il tuo cazzo, vedo la sua fica nel mio letto»
Bene, l'intera stanza era vorticosa
Le sue labbra erano ancora arricciate
«Oh perché l'hai fatto», disse, «perché hai fatto quello che hai fatto?»
«Perché l'hai fatto», disse, «perché hai fatto quello che hai fatto?»
«Perché l'hai fatto», disse, «Perché l'hai fatto», disse
«Perché hai fatto quello che hai fatto?»
Oh grande, grigio, rapinatore
Ti amerò per sempre
Oh con la tua figa di filo spinato
E il tuo bel tempo e cattivo tempo