Traduzione del testo della canzone The Day Before - Conflict

The Day Before (originale)

So what if we manage to stop cruise cruising in, will it make any fucking
difference?
To the inevitable countdown to world war three, the power monger’s decision
Will it be our lifelong stance, or our only chance, to prevent our world’s
destruction?
Will it be?
You fucked old Yankee crony git
You screwed up bastard commie shit
You evil hag with blood stained hands
Fuck you, fucking hang…
Fuck it, I just can’t see any point in singing yet another wanky war song…
the accepted target… can’t see no point in mouthing off about atomic power…
they know the risk involved, but still freely fuck with our lives…
you know what they’re doing yet still you let them… you think it will never
happen… push it to the corner of them mind and forget it… for it’s so much
more comforting to 'relax' and don’t do it…
Alternative to this, the masses join the CND
And fly it’s helpless protest banner on demos
Listen to the whining wanky labour party
And wait for them to annihilate the fucking lot of us
Pathetic!
You fucking bunch of jokers
When you hear the four-minute warning «It's too fucking late «See your family and friends perish — the eyes melting — the skin shrivelling —
Blood boiling — bomb, death, listen, now
There’s one minute left in the game to play
Since that day in forty-five we have never had a say
Was it a solution to combat the right?
Or just to stay ahead and never done fight
Thatcher’s plaything in the name Manhattan
Another Hiroshima for her to flatten
The protest signs they are spread across the earth
But will our protests pay their worth?

The Day Before (traduzione)

Quindi che cosa succede se riusciamo a smettere di navigare in crociera, farà un cazzo
differenza?
All'inevitabile conto alla rovescia per la terza guerra mondiale, la decisione del power mercante
Sarà la nostra posizione per tutta la vita, o la nostra unica possibilità, di prevenire quella del nostro mondo
distruzione?
Sarà?
Hai fottuto il vecchio crony idiota yankee
Hai incasinato merda da comunista bastardo
Megera malvagia con le mani macchiate di sangue
Vaffanculo, cazzo di stallo...
Fanculo, non vedo alcun senso nel cantare l'ennesima stravagante canzone di guerra...
l'obiettivo accettato... non ha senso parlare di energia atomica...
conoscono i rischi connessi, ma continuano a fottere liberamente con le nostre vite...
sai cosa stanno facendo, eppure glielo permetti... pensi che non lo farà mai
accada... spingilo in un angolo della loro mente e dimenticalo... perché è così tanto
più confortante "rilassarsi" e non farlo...
In alternativa a questo, le masse si uniscono al CND
E vola il suo banner di protesta indifeso sulle demo
Ascolta il lamentoso partito laburista
E aspetta che annientrino tutti noi
Patetico!
Fottuto gruppo di jolly
Quando senti l'avvertimento di quattro minuti «È troppo tardi, cazzo, «Vedi la tua famiglia e i tuoi amici morire - gli occhi si sciolgono - la pelle avvizzita -
Sangue ribollente: bomba, morte, ascolta, ora
C'è ancora un minuto nel gioco per giocare
Da quel giorno in quarantacinque non abbiamo più voce in capitolo
Era una soluzione per combattere la destra?
O solo per stare in vantaggio e non aver mai combattuto
Il giocattolo di Thatcher nel nome Manhattan
Un'altra Hiroshima da appiattire
I segni di protesta sono sparsi per tutta la terra
Ma le nostre proteste ripagheranno il loro valore?