Traduzione del testo della canzone Me Vs Morrissey In The Pretentiousness Contest (The Ladder Match) - A Wilhelm Scream

Me Vs Morrissey In The Pretentiousness Contest (The Ladder Match) (originale)

Tell me a doll once came dead from above,
How’d you lose your way,
It stole a year from your best ones a waste to ground you.
When I get to your house,
Off my back I’ll lose the weight,
When I get to your house,
Swear to god I won’t trust the model or the make
I will trust you.
Alright, alright, alright, alright, alright, alright, alright, alright
Tie me up to the radiator
Trust the sweat, not the face it’s on
Tie me up to the radiator
Don’t put those lights on me
Don’t put those lights on me
The same doll came to walk over us,
It broke mold got stretched like the weak ones,
Cracked and dried up slow.
When I get to your house,
Off my back I’ll lose the weight,
When I get to your new fake god,
I won’t trust the model or the make
I will trust you
Alright, alright, alright, alright, alright, alright, alright, alright
Tie me up to the radiator
Trust the sweat, not the face it’s on
Tie me up to the radiator
Don’t put those lights on me
Don’t put those lights on me
Tie me up to the radiator
Tie me up to the radiator
Tie me up to the radiator
Tie me up, tie me up
Our vanity’s a sickness,
There’s a world outside prescribed,
And I won’t live in it.

Me Vs Morrissey In The Pretentiousness Contest (The Ladder Match) (traduzione)

Dimmi una bambola una volta è morta dall'alto,
Come hai perso la tua strada,
Ha rubato un anno ai tuoi migliori uno spreco per radicarti.
Quando arrivo a casa tua,
Fuori dalla schiena perderò peso,
Quando arrivo a casa tua,
Giuro su Dio che non mi fiderò del modello o della marca
Mi fiderò di te.
Va bene, va bene, va bene, va bene, va bene, va bene, va bene, va bene
Legami al radiatore
Fidati del sudore, non della faccia che ha
Legami al radiatore
Non accendermi quelle luci
Non accendermi quelle luci
La stessa bambola è venuta a camminarci sopra,
Ha rotto lo stampo si è allungato come i deboli,
Incrinato e asciugato lentamente.
Quando arrivo a casa tua,
Fuori dalla schiena perderò peso,
Quando arriverò al tuo nuovo falso dio,
Non mi fiderò del modello o della marca
Mi fiderò di te
Va bene, va bene, va bene, va bene, va bene, va bene, va bene, va bene
Legami al radiatore
Fidati del sudore, non della faccia che ha
Legami al radiatore
Non accendermi quelle luci
Non accendermi quelle luci
Legami al radiatore
Legami al radiatore
Legami al radiatore
Legami, legami
La nostra vanità è una malattia,
C'è un mondo esterno prescritto,
E non ci vivrò dentro.