Testi di Jaws 3, People 0 - A Wilhelm Scream

Jaws 3, People 0 (originale)

Let’s get the fuck, fuck, fuck, fuck, fuck out of here!
Let’s get the fuck, fuck, fuck, fuck, fuck out of here!
Let’s get the fuck, fuck, fuck, fuck, fuck out of here!
Don’t test the captain’s validity or his vulnerability
I’ve seen the necks unnaturally twisted, craned to stars in the sky
I’ve felt the chill upend the happiness of idiots in minutes
They clutch their jewelry tight and say «How lucky am I?»
And like a drunk spills Boone’s on his varsity letter
Can we forgive a ship of fools for what they don’t know better?
I guess not
«Man, I hope he’ll piss himself.»
Analyze this room
Grab that mop and broom and clean it up
Man, I hope he shits himself
When the rest of the shipwrecked long drowned in their graves make
A claim on the souls of the heartless fakes
«Please help, my party flew away with the ocean mist
I narrowly escaped to the roof.»
But when the Night Rangers found me, dead, but for my liver
And said «Don't tell me you love me», abhorrent and deliberate
How we ruined the day’s remains
Sinful
A hero’s humility is a foolish amenity
Cups of coffee speed the heartbeats of the soonest to die
I saw the first blood in the water, someone’s mother or daughter
I wait for troutman, give me clearance for this chopper to fly
Cause they were jumping off the backs of only sons
Offering up light snacks of younger ones
«Well, how fast could our legs run?»
Let’s get the fuck, fuck, fuck, fuck, fuck out of here
The weak are screaming for the captain but the captain ain’t here
How we ruined the day’s remains, sinful
The bodies splashed like paint
To see so many scattered cockroaches running from the light
Oh, when I saw them floating out to the river
The cold inside my stomach was a hunger to me
And if the devil makes a mess of all the raw meat
Let him be
Oh, how my captain sailed it straight up the middle
But the crooked lines are quicker when you’re snorting them in
Because if the devil’s at your door, you leave it open
Let him in

(traduzione)

Andiamo, cazzo, cazzo, cazzo, cazzo fuori di qui!
Andiamo, cazzo, cazzo, cazzo, cazzo fuori di qui!
Andiamo, cazzo, cazzo, cazzo, cazzo fuori di qui!
Non testare la validità del capitano o la sua vulnerabilità
Ho visto i colli contorti in modo innaturale, allungati verso le stelle nel cielo
Ho sentito il freddo sconvolgere la felicità degli idioti in minuti
Stringono forte i loro gioielli e dicono: «Quanto sono fortunato?»
E come un ubriaco rovescia quella di Boone sulla sua lettera all'università
Possiamo perdonare una nave di sciocchi per ciò che non conoscono meglio?
Non credo
"Amico, spero che si piscia da solo."
Analizza questa stanza
Prendi quella scopa e quella scopa e puliscila
Amico, spero che si caga da solo
Quando il resto dei naufraghi è annegato a lungo nelle loro tombe
Una pretesa sulle anime dei falsi senza cuore
«Per favore aiutatemi, il mio gruppo è volato via con la foschia oceanica
Sono scappato per un soffio sul tetto.»
Ma quando i Night Rangers mi hanno trovato, morto, ma per il mio fegato
E disse «Non dirmi che mi ami», ripugnante e deliberato
Come abbiamo rovinato i resti del giorno
Peccaminoso
L'umiltà di un eroe è una stupida comodità
Le tazze di caffè accelerano i battiti del cuore del più presto a morire
Ho visto il primo sangue nell'acqua, la madre o la figlia di qualcuno
Aspetto Troutman, dammi l'autorizzazione a far volare questo elicottero
Perché stavano saltando in groppa a figli unici
Offrire spuntini leggeri ai più piccoli
«Ebbene, quanto velocemente potrebbero correre le nostre gambe?»
Andiamo, cazzo, cazzo, cazzo, cazzo fuori di qui
I deboli urlano per il capitano ma il capitano non è qui
Come abbiamo rovinato i resti del giorno, peccaminosi
I corpi schizzavano come vernice
Vedere così tanti scarafaggi sparsi che scappano dalla luce
Oh, quando li ho visti galleggiare verso il fiume
Il freddo dentro il mio stomaco era una fame per me
E se il diavolo fa un pasticcio di tutta la carne cruda
Lascialo stare
Oh, come il mio capitano ha navigato dritto nel mezzo
Ma le linee storte sono più veloci quando le sniffa
Perché se il diavolo è alla tua porta, la lasci aperta
Fallo entrare