Traduzione del testo della canzone Stab Stab Stab - A Wilhelm Scream

Stab Stab Stab (originale)

If i can then i will twist this knife until
It snaps at the hilt to make you feel this damage done is real
When will i recover from a wound that never heals?
The answer’s always never.
forget november and suffer with a smile
Blood soaked tee shirt worn only once and left wet to remind me never to turn
my back on you again
Counting all the days and nights since i’ve slept and you’re not alone?
How could anything this tragic turn into a laughing matter.
am i not alone?
Just because you’re rotting doesn’t mean you’re dead
It doesn’t make you loved.
you just got lost in it
We both love the money, we all love our friends
It doesn’t make us pricks.
we just keep falling in
I can’t rest, my neck’s too stiff.
is this remorse or hindsight making me
delirious?
With a goodnight kiss, these bloody lips whisper something about rats and
sinking ships
Leave me lifeless.
a bloody whisper from your lips
Forget november, suffer this
A lie, if you donit believe.
a lie.
thatis how we live our lives

Stab Stab Stab (traduzione)

Se posso, allora girerò questo coltello fino a quando
Scatta sull'elsa per farti sentire che questo danno è reale
Quando mi riprenderò da una ferita che non si rimargina mai?
La risposta è sempre mai.
dimentica novembre e soffri con un sorriso
Maglietta intrisa di sangue indossata solo una volta e lasciata bagnata per ricordarmi di non girarmi mai
di nuovo le spalle a te
Contando tutti i giorni e le notti da quando ho dormito e tu non sei solo?
Come potrebbe tutto questo tragico trasformarsi in una faccenda da ridere.
non sono solo?
Solo perché stai marcendo non significa che sei morto
Non ti fa amare.
ti sei appena perso in esso
Entrambi amiamo i soldi, tutti amiamo i nostri amici
Non ci fa cazzi.
Continuiamo a cadere
Non riesco a riposare, il mio collo è troppo rigido.
questo rimorso o il senno di poi mi stanno facendo
delirante?
Con un bacio della buonanotte, queste labbra insanguinate sussurrano qualcosa sui topi e
navi che affondano
Lasciami senza vita.
un sussurro sanguinante dalle tue labbra
Dimentica novembre, soffri questo
Una bugia, se non ci credi.
una bugia.
è così che viviamo le nostre vite