Traduzione del testo della canzone Famous Friends And Fashion Drunks - A Wilhelm Scream

Famous Friends And Fashion Drunks (originale)

Rule one, is hang up your phone,
because if you knew what’s next, you’d never chase another dream again.
All you wanted was an answer, not just to suffer.
Who are you weighing down?
All you wanted was the offer, not just to suffer.
And it’s not the end.
Rule 6 is to hold that tongue.
Because you’re f**ked if you forget: rules 3 and 4 and 5 were made by them.
All you wanted was an answer, not just to suffer.
Who are you weighing down?
All you wanted was the offer, not just to suffer.
But down the road, you’ll want to shut me out instead.
Right.
You’ll want to shut me out.
You’ll fit in real well.
Successful.
Shock the world.
But you’ll never learn.
People: units sold.
You can drop the role.
Let’s call us what we are now.

(traduzione)

La prima regola è riagganciare il telefono
perché se sapessi cosa succederà, non inseguiresti mai più un altro sogno.
Tutto ciò che volevi era una risposta, non solo soffrire.
Chi stai appesantindo?
Tutto ciò che volevi era l'offerta, non solo soffrire.
E non è la fine.
La regola 6 è tenere a freno quella lingua.
Perché sei fottuto se dimentichi: le regole 3, 4 e 5 sono state fatte da loro.
Tutto ciò che volevi era una risposta, non solo soffrire.
Chi stai appesantindo?
Tutto ciò che volevi era l'offerta, non solo soffrire.
Ma lungo la strada, invece, vorrai chiudermi fuori.
Giusto.
Avrai voglia di chiudermi fuori.
Ti adatterai davvero bene.
Riuscito.
Sciocca il mondo.
Ma non imparerai mai.
Persone: unità vendute.
Puoi abbandonare il ruolo.
Chiamiamoci quello che siamo ora.