Traduzione del testo della canzone The Horse - A Wilhelm Scream

The Horse (originale)

I am just waiting in a room
I only sleep but half the time
I am berating onlookers now
Silently greeting pleasant eyes
Hello
I am just waiting in a room
My mind will slip from time to time
I am relaying from the roof now
Messages bouncing from the wires
It’s another day of fucking up a racehorse
Water mains will rinse off the mud
Burn away the mark of our maker now
While we’re alive
I am just waiting in a room
My body lets the tale unwind
It tells how money turns the world around
This body welcomed its demise
It’s another day of fucking up a racehorse
Water mains will rinse off the mud
Burn away the image, pull the blinders down
And with hope, a sound will mean the end
Our monikers
Are phrases uttered
His was wakes the others
His family is dead
They follow close to our tail
How are we gonna save ourselves?
They follow close to our tail
How are we gonna save ourselves?
How are we gonna save ourselves?
Lasix, Selenium
Thrush, rain rot, Premarin
Dragged by the nose
Trotted out for the motorists
Foal scours, paralysis
Puncture site abscesses
Sodium pentobarbitol
Euphoriants
Glutamine, Zithromax
Cialis, Celebrex
No one is safe
'Till my horse wins again
The bastard strangle of
This hateful world
Is a captive bolt gun
We’re disposable
Why are we so angry?
Why are we so bored?
Why are we so angry?
We can’t say no, not anymore
Why are we so angry?
Why are we so bored?
Why are we so angry?
We can’t say no, not anymore
'Till my horse wins again

The Horse (traduzione)

Sto solo aspettando in una stanza
Dormo solo ma la metà del tempo
Ora sto rimproverando gli spettatori
Salutando in silenzio gli occhi piacevoli
Ciao
Sto solo aspettando in una stanza
La mia mente scivolerà di tanto in tanto
Adesso sto facendo la staffetta dal tetto
Messaggi che rimbalzano dai fili
È un altro giorno in cui incasinare un cavallo da corsa
La rete idrica risciacqua il fango
Brucia il segno del nostro creatore ora
Mentre siamo vivi
Sto solo aspettando in una stanza
Il mio corpo lascia che il racconto si svolga
Racconta come il denaro cambia il mondo
Questo corpo ha accolto con favore la sua scomparsa
È un altro giorno in cui incasinare un cavallo da corsa
La rete idrica risciacqua il fango
Brucia l'immagine, abbassa i paraocchi
E con la speranza, un suono significherà la fine
I nostri soprannomi
Sono frasi pronunciate
Il suo era sveglia gli altri
La sua famiglia è morta
Seguono vicino alla nostra coda
Come ci salveremo?
Seguono vicino alla nostra coda
Come ci salveremo?
Come ci salveremo?
Lasix, selenio
Tordo, marciume della pioggia, Premarin
Trascinato per il naso
Trotto fuori per gli automobilisti
Pulizie di puledri, paralisi
Ascessi del sito di puntura
Pentobarbitolo di sodio
euforizzanti
Glutammina, Zithromax
Cialis, Celebrex
Nessuno è sicuro
Finché il mio cavallo non vincerà di nuovo
Lo strangolamento bastardo di
Questo mondo odioso
È una pistola a proiettile prigioniero
Siamo usa e getta
Perché siamo così arrabbiati?
Perché siamo così annoiati?
Perché siamo così arrabbiati?
Non possiamo dire di no, non più
Perché siamo così arrabbiati?
Perché siamo così annoiati?
Perché siamo così arrabbiati?
Non possiamo dire di no, non più
Finché il mio cavallo non vincerà di nuovo