Traduzione del testo della canzone Our Ghosts - A Wilhelm Scream

Our Ghosts (originale)

Sink traps without a catch
The last grocery bags stacked up in a pile
A laundry sack, scratched up for the automat
The cats figure out you’ll be gone for a while
We could not block the arrows that poisoned your heart
Betrayed from the beginning, now too spoiled to trust
We’d work on an ending, but where would we start?
I won’t pass my judgments for judges to judge
Just hashing out contingents with your ghost
The meaning well, misguided talking shit committee gathers
When their tragedy ignites a fire, dormant, weeping, battered
And the pattern is embarrassing, it only makes it sadder
Now I finally realize it and I wish it didn’t matter at all
Don’t push, don’t pull, act, enabler
Guilt pays off in full, pay your maker
I’ll be opposed to every argument, be ill with every lie
I’m not looking to be a hero, I’m not looking for a fight
I’m working out contingents with your ghost
Sorting through specifics with your ghost
Explaining my position to your ghost
I’m seeing double vision with our ghosts

Our Ghosts (traduzione)

Affonda le trappole senza una cattura
Gli ultimi sacchetti della spesa accatastati in una pila
Un sacco della biancheria, graffiato per l'automa
I gatti capiscono che starai via per un po'
Non siamo riusciti a bloccare le frecce che hanno avvelenato il tuo cuore
Tradito dall'inizio, ora troppo viziato per fidarsi
Lavoreremo su un finale, ma da dove vorremmo iniziare?
Non passerò i miei giudizi affinché i giudici li giudichino
Stavo solo sbarazzando contingenti con il tuo fantasma
Il significato bene, il comitato di merda parlante fuorviato si raccoglie
Quando la loro tragedia accende un fuoco, dormienti, piangenti, maltrattati
E lo schema è imbarazzante, lo rende solo più triste
Ora finalmente me ne rendo conto e vorrei che non importasse affatto
Non spingere, non tirare, agire, abilitante
Il senso di colpa ripaga per intero, paga il tuo creatore
Sarò contrario a ogni argomento, mi ammalerò di ogni bugia
Non sto cercando di essere un eroe, non sto cercando una lotta
Sto elaborando contingenti con il tuo fantasma
Ordinare i dettagli con il tuo fantasma
Spiegare la mia posizione al tuo fantasma
Vedo una doppia visione con i nostri fantasmi