Traduzione del testo della canzone Die While We're Young - A Wilhelm Scream

Die While We're Young (originale)

It’s been years since I sold my soul
What a life, no advice and no guidance
Worked through the weekend at my bullshit job
With the pumps and the mops and the tire irons
Now us slaves break bread and go to work
And these pigs will tread on our backs
Every bastard to pass through the grinder
Can just laugh at the mania of his own nerves
I had to go to class but just drove on
Through the rain and fog up Route 6 past the mall
Drank through paychecks, they don’t last so long
But Monday, we’re on, please, Monday, come
Now us slaves break bread and go to work
And these pigs will tread on our backs
Every bastard to pass through the grinder
Can just laugh at the mania of his own nerves
And embossed in the gold top half
Of his nickel-plated watch
Let’s die while we’re young, let’s die while we’re young
Let’s die while we’re young, while we’re still young
While us slaves break bread and go to work
Where sick pigs will shit down our backs
Every bastard to pass through the grinder
Our resolve is a reminder we are guts and bone
And attached to the three-ring binder
Reminders of our old pact
Let’s die while we’re young, let’s die while we’re young
Let’s die while we’re young, but now we’re too old for that

(traduzione)

Sono passati anni da quando ho venduto la mia anima
Che vita, nessun consiglio e nessuna guida
Ho lavorato durante il fine settimana al mio lavoro di merda
Con le pompe, i mop e i ferri da stiro
Ora noi schiavi spezziamo il pane e andiamo al lavoro
E questi maiali calpesteranno le nostre spalle
Ogni bastardo a passare attraverso il macinino
Può semplicemente ridere della mania dei propri nervi
Dovevo andare a lezione, ma proseguivo
Sotto la pioggia e la nebbia su Route 6 oltre il centro commerciale
Bevuto attraverso gli stipendi, non durano così a lungo
Ma lunedì, siamo su, per favore, lunedì, vieni
Ora noi schiavi spezziamo il pane e andiamo al lavoro
E questi maiali calpesteranno le nostre spalle
Ogni bastardo a passare attraverso il macinino
Può semplicemente ridere della mania dei propri nervi
E goffrato nella metà superiore dorata
Del suo orologio nichelato
Moriamo mentre siamo giovani, moriamo mentre siamo giovani
Moriamo mentre siamo giovani, mentre siamo ancora giovani
Mentre noi schiavi spezziamo il pane e andiamo al lavoro
Dove i maiali malati ci cagheranno sulla schiena
Ogni bastardo a passare attraverso il macinino
La nostra determinazione è un promemoria che siamo coraggio e ossa
E attaccato al raccoglitore a tre anelli
Ricordi del nostro vecchio patto
Moriamo mentre siamo giovani, moriamo mentre siamo giovani
Moriamo mentre siamo giovani, ma ora siamo troppo vecchi per questo