Traduzione del testo della canzone Do You Know You Are My Sunshine - The Statler Brothers

Do You Know You Are My Sunshine (originale)

She was standing in the crowd
All alone and lookin' pretty
Listening to the music that we played
She walked up and whispered
I leaned down and listened
To the request that she made
Do you know, 'You Are My Sunshine'?
She asked so sweet and tenderly
Do you know, 'You Are My Sunshine'
And would you do it one more time for me
Border to border
And ocean to ocean
I still look for her everplace
Chasing the sunshine
Each and every night I’m
Searching every crowd for her face
She was gone just as quick
As the song that she asked for
Taking my sunshine away
But someday when I finally
Look down and see her
I know just what I’m going to say
Do you know, you are my sunshine
Do you know what your smile did to me
Do you know, you are my sunshine
And it looks like you’re always going to be

(traduzione)

Era in piedi tra la folla
Tutto solo e sembra carino
Ascoltando la musica che abbiamo riprodotto
Si avvicinò e sussurrò
Mi sono chinato e ho ascoltato
Alla richiesta che ha fatto
Sai, "You Are My Sunshine"?
Ha chiesto così dolcemente e teneramente
Sai, "You Are My Sunshine"
E lo faresti un'altra volta per me
Da confine a confine
E da oceano a oceano
La cerco ancora ovunque
Inseguendo il sole
Ogni notte lo sono
Cercando ogni folla per il suo viso
Se n'era andata altrettanto rapidamente
Come la canzone che ha chiesto
Mi tolgo il sole
Ma un giorno quando finalmente
Guarda in basso e guardala
So solo cosa ho intenzione di dire
Sai, tu sei il mio sole
Sai cosa mi ha fatto il tuo sorriso
Sai, tu sei il mio sole
E sembra che lo sarai sempre