Testi di Ode à Emile - Ange

Ode à Emile (originale)

A force de frapper l’enclume
De regarder passer les lunes
Tu sais parler de nos aïeux
Comme s’ils n’avaient jamais été vieux
La cheminée s'étonne encore
La charrue ne s’essouffle plus
Tu ressembles à ces chercheurs d’or
Qui auraient un secret de plus
Ta bouche est sucrée de légendes
Que l’on déguste comme un festin
Un festin qui n’est pas à vendre
Mais qui se donne comme un matin
Et quand l’hiver trompe l’automne
Se prenant pour le printemps
Tu nous parles d’une anémone
Poussée au cœur de tes vingt ans
Au marécage de ton passé
J’irai offrir mes pieds honteux
J’aurai enlevé de tes années
Celles qui feront de moi un vieux
Puisse cette ode rester à Emile
Au plus vieux maréchal-ferrant
Puisse cette ode rester à Emile
Au petit vieux de tous les temps
Quand la machine ne tourne plus
Que l’heure de l’heure du glas approche
On se chante un tout petit vin
On se boit un dernier refrain
Et puis tranquille
On peut partir torcher le cul
Au firmament

(traduzione)

A forza di colpire l'incudine
Per guardare le lune passare
Sai come parlare dei nostri antenati
Come se non fossero mai stati vecchi
Il camino si meraviglia di nuovo
L'aratro non esaurisce più il vapore
Sembri quei cercatori d'oro
Chi avrebbe un segreto in più
La tua bocca è dolce con le leggende
Che si mangia come una festa
Una festa non in vendita
Ma chi si dà come un mattino
E quando l'inverno inganna l'autunno
Pensando che sia primavera
Ci parli di un anemone
Spinto nel cuore dei tuoi vent'anni
Nella palude del tuo passato
andrò e offrirò i miei piedi vergognosi
Avrò portato via i tuoi anni
Quelli che mi renderanno vecchio
Possa questa ode rimanere con Emile
Al maniscalco più anziano
Possa questa ode rimanere con Emile
Al piccolo vecchio di tutti i tempi
Quando la macchina smette di funzionare
Che l'ora della campana a morto si avvicina
Ci cantiamo un po' di vino
Beviamo un ultimo ritornello
E poi tranquillo
Possiamo andare a pulirti il ​​culo
Nel firmamento