Traduzione del testo della canzone Limb By Limb - Phish

Limb By Limb (originale)

The shoulder that I leaned on was carved out of stone
But when I’m done freezing I want to be alone
Never want my hand cut off
Never want a hacking cough
Never need a cliffside push
Never turn my brain to mush
Always give me what I lack
Always take the best parts back
Always recognize your fate
Always just a moment late
Left is where I always turn
Left is how I’m forced to learn
Left the route my walking takes
Left alone with my mistakes
Up against a person who
Up 'til now I never knew
Up from hell the answer blew
Up or down it’s up to you
Drop me off the chinese wall
And peel my fingers off the rim
I come unglued while in mid-air
And land to reform
Limb by limb
And I am taken far away
Lingering slowly and melting away
Tossed with the salad and baled with the hay
Pooling like water that drips from above
Trampled by lambs and pecked by the dove

Limb By Limb (traduzione)

La spalla su cui mi sono appoggiato è stata scolpita nella pietra
Ma quando avrò finito di congelare, voglio essere solo
Non voglio mai tagliarmi la mano
Non voglio mai avere una tosse secca
Non hai mai bisogno di una spinta sulla scogliera
Non trasformare mai il mio cervello in poltiglia
Dammi sempre ciò che mi manca
Recupera sempre le parti migliori
Riconosci sempre il tuo destino
Sempre solo un momento in ritardo
A sinistra è dove mi giro sempre
A sinistra è come sono costretto a imparare
Lasciato il percorso che segue il mio cammino
Rimasto solo con i miei errori
Contro una persona che
Fino ad ora non l'ho mai saputo
Su dall'inferno la risposta è esplosa
Su o giù dipende da te
Lasciami dal muro cinese
E stacca le mie dita dal bordo
Mi scollego mentre sono a mezz'aria
E atterrare per riformare
Arto per arto
E sono portato lontano
Indugiare lentamente e sciogliersi
Condita con l'insalata e imballata con il fieno
Raggruppandosi come acqua che gocciola dall'alto
Calpestato dagli agnelli e beccato dalla colomba