Traduzione del testo della canzone Lifeboy - Phish

Lifeboy (originale)

Swinging on the lifeline
Fraying bits of twine
Entangled in the remnants of the
Knot I left behind
And asking you to help me make it
Finally unwind
But God never listens to what I say
God never listens to what I say
And you don’t get a refund
If you overpray
And when the line is breaking
And when I’m near the end
When all the time spent leading
I’ve been following instead
When all my thoughts and memories are
Left hanging by a thread
God never listens…
Stranded on this slender string
The minutes seem to last a lifetime
Dangling here between the light above
And blue below that drags me down

Lifeboy (traduzione)

Oscillando sull'ancora di salvezza
Pezzi di spago sfilacciati
Impigliato nei resti del
Nodo che ho lasciato
E chiedendoti di aiutarmi a farcela
Finalmente rilassati
Ma Dio non ascolta mai quello che dico
Dio non ascolta mai quello che dico
E non ricevi un rimborso
Se preghi troppo
E quando la linea si interrompe
E quando sono vicino alla fine
Quando tutto il tempo passato a guidare
Ho seguito invece
Quando tutti i miei pensieri e ricordi lo sono
Lasciato appeso a un filo
Dio non ascolta mai...
Incagliato su questo filo sottile
I minuti sembrano durare una vita
Sospeso qui tra la luce sopra
E il blu sotto che mi trascina verso il basso