Traduzione del testo della canzone I Don't Believe a Word - Motörhead

I Don't Believe a Word (originale)

Don’t talk to me, I don’t believe a word
Don’t try to make me feel alright
All the love in all the world
Is not enough to save my soul tonight
Don’t be my friend I’m not a fool
Don’t talk of things that we cannot see
When all the ones that sing the blues
Sometimes I think of how it used to be
I have seen the Devil laugh
I have seen God turn his face away
I have nothing left to lose
I have nothing left to say
I have seen the sky turn black
I have seen the seas run dry
I have nothing that is yours
I have nothing now that is not mine
Don’t look at me your eyes are cold &hard
Don’t wonder that I turn to you
All the grief in all the world
Is not enough to make me comfort you
Don’t tell me lies, I’m not a dog,
Don’t talk of love it seems to me All the people that we rob
Sometimes I think of how they used me I have seen the fires of Hell

(traduzione)

Non parlarmi, non credo a una parola
Non cercare di farmi sentire bene
Tutto l'amore in tutto il mondo
Non è abbastanza per salvare la mia anima stasera
Non essere mio amico, non sono uno sciocco
Non parlare di cose che non possiamo vedere
Quando tutti quelli che cantano il blues
A volte penso a com'era una volta
Ho visto il diavolo ridere
Ho visto Dio distogliere lo sguardo
Non ho più niente da perdere
Non ho più niente da dire
Ho visto il cielo diventare nero
Ho visto i mari prosciugarsi
Non ho niente che sia tuo
Non ho niente ora che non sia mio
Non guardarmi, i tuoi occhi sono freddi e duri
Non stupirti che mi rivolga a te
Tutto il dolore in tutto il mondo
Non è abbastanza per farti consolare
Non dirmi bugie, non sono un cane,
Non parlare di amore, mi sembra che tutte le persone che derubiamo
A volte penso a come mi hanno usato, ho visto i fuochi dell'inferno