Traduzione del testo della canzone Qızım - Айгюн Кязымова

Qızım (originale)

Qızım, gözlərinə kədər kölgə salmasın
Qızım, incə qəlbin qəm məskəni olmasın
Qızım, gözlərinə kədər kölgə salmasın
Qızım, incə qəlbin qəm məskəni olmasın
Qızım, arzuların yarı yolda qalmasın
Qızım, bu dünyada xoşbəxt yaşa, ay qızım
Qızım, arzuların yarı yolda qalmasın
Qızım, bu dünyada xoşbəxt yaşa, ay qızım
Xoşbəxt yaşa, ay qızım
Bu yerlərin hər qarışı gözəldir,
Bu dağların yayı-qışı gözəldir,
Doğma eldə dost alqışı gözəldir,
Qızım, sən layiq ol, bu alqışa, ay qızım
Qızım, sən layiq ol, bu alqışa, ay qızım
Qızım, qərib ellər, uzaq yollar görmə sən,
Qızım, arzum budur oda-suya girmə sən,
Qızım, qərib ellər, uzaq yollar görmə sən,
Qızım, arzum budur oda-suya girmə sən,
Qızım, bir gün sənin gül üzünü görməsəm,
Mənim ömrüm dönər qışa, ay qızım
Qızım, bir gün sənin gül üzünü görməsəm,
Mənim ömrüm dönər qışa, ay qızım
Dönər qışa, ay qızım
Bu yerlərin hər qarışı gözəldir,
Bu dağların yayı-qışı gözəldir,
Doğma eldə dost alqışı gözəldir,
Qızım, sən layiq ol, bu alqışa, ay qızım
Bu yerlərin hər qarışı gözəldir,
Bu dağların yayı-qışı gözəldir,
Doğma eldə dost alqışı gözəldir,
Qızım, sən layiq ol, bu alqışa, ay qızım
Qızım, sən layiq ol, bu alqışa, ay qızım
Qızım, sən layiq ol, bu alqışa, ay qızım
Qızım, sən layiq ol, bu alqışa, ay qızım
Bu alqışa, ay qızım…
Bu alqışa, ay qızım…

Qızım (traduzione)

Figlia mia, non lasciare che la tristezza oscuri i tuoi occhi
Figlia mia, non lasciare che il dolore di un cuore tenero
Figlia mia, non lasciare che la tristezza oscuri i tuoi occhi
Figlia mia, non lasciare che il dolore di un cuore tenero
Figlia mia, i sogni non restano a metà
Figlia mia, vivi felicemente in questo mondo, figlia mia
Figlia mia, i sogni non restano a metà
Figlia mia, vivi felicemente in questo mondo, figlia mia
Buon compleanno, figlia mia
Ogni centimetro di questi posti è bellissimo,
Le estati e gli inverni di queste montagne sono belli,
Gli applausi amichevoli nella mano nativa sono belli,
Figlia mia, ti meriti questo applauso, figlia mia
Figlia mia, ti meriti questo applauso, figlia mia
Figlia mia, non vedere terre strane, strade lunghe,
Figlia mia, questo è il mio sogno, non entrare nella stanza,
Figlia mia, non vedere terre strane, strade lunghe,
Figlia mia, questo è il mio sogno, non entrare nella stanza,
Figlia mia, se un giorno non vedrò il tuo viso roseo,
La mia vita torna all'inverno, figlia mia
Figlia mia, se un giorno non vedrò il tuo viso roseo,
La mia vita torna all'inverno, figlia mia
Passando all'inverno, figlia mia
Ogni centimetro di questi posti è bellissimo,
Le estati e gli inverni di queste montagne sono belli,
Gli applausi amichevoli nella mano nativa sono belli,
Figlia mia, ti meriti questo applauso, figlia mia
Ogni centimetro di questi posti è bellissimo,
Le estati e gli inverni di queste montagne sono belli,
Gli applausi amichevoli nella mano nativa sono belli,
Figlia mia, ti meriti questo applauso, figlia mia
Figlia mia, ti meriti questo applauso, figlia mia
Figlia mia, ti meriti questo applauso, figlia mia
Figlia mia, ti meriti questo applauso, figlia mia
A questo applauso, figlia mia luna...
A questo applauso, figlia mia luna...