Traduzione del testo della canzone People Ain't No Good - The Cramps

People Ain't No Good (originale)

You know good and well it’s true.
They never do what you want 'em too.
Cuz people ain’t no good.
They’re no good on weekends.
When they come out to play.
They’re no good for bookends.
Cuz you can’t make 'em stay… hey!
People ain’t no good.
People ain’t no good.
They never do what I think they should.
So people ain’t no good.
Yeah people are just a waste.
They’re all over the place.
Ya see 'em everywhere ya go.
A nd I don’t like their face.
And people don’t like me.
Why I sure don’t know.
But even a jerk like you could see.
It’s obviously so… so…
They always get some smile.
They always stand like this.
They alweays tell ya who is what.
Well what I say is this.

(traduzione)

Sai bene e bene è vero.
Non fanno mai quello che vuoi anche loro.
Perché le persone non sono buone.
Non vanno bene nei fine settimana.
Quando escono per giocare.
Non vanno bene per i reggilibri.
Perché non puoi farli restare... ehi!
Le persone non sono buone.
Le persone non sono buone.
Non fanno mai quello che penso dovrebbero.
Quindi le persone non sono buone.
Sì, le persone sono solo uno spreco.
Sono dappertutto.
Li vedi ovunque tu vada.
E non mi piace la loro faccia.
E alla gente non piaccio.
Perché non lo so.
Ma anche un idiota come te potrebbe vedere.
Ovviamente è così... così...
Hanno sempre un sorriso.
Stanno sempre così.
Ti dicono sempre chi è cosa.
Bene, quello che dico è questo.