Traduzione del testo della canzone Kill Me Baby One More Time - СЛОТ

Kill Me Baby One More Time (originale)

И с того самого дня всех и всё виня
Я бьюсь больной птицей Феникс в поиске огня
Ломает голод, что ломает меня
Но в исступлении дней
Я пойму, как это - быть без неё,
Чтобы снова быть с ней...
Тогда я съел запретный плод
Он круче чем Иисус, почти как Орбит Лайм (сильнее)
А она приходит в мой приход (как восход)
Бесследным сном
И пусть (и пусть) мне снится бездны край (тот край)
Kill me Baby One More Time
Не смотреть, не смотреть мне
Холодом по спине...
Голодный взгляд кричит - убей
Как теперь, мне теперь быть?
Не порвать эту нить
И сделать боль слабей
Немилосердная сестра
Приходит чтоб спасти
О большем не мечтай (всё снова)
И приносит воду для костра (для тебя)
И в нем как не крути (дотла)
Когда-нибудь растаем (пускай)
Kill me Baby One More Time
Не смотреть, не смотреть мне
Холодом по спине...
Голодный взгляд кричит - убей
Как теперь, мне теперь быть?
Не порвать эту нить
И сделать боль слабей
Всё это время, сестра,
Твое милое сердце добавляло в рану соли
И сладкого перца
Кололо в центр боли то ли индульгенции
То ли средство от моли и усиления потенции
Тенденции и роли вели к финальной точке
Записка на столе, кардиограммой строчки
Мозг в клочья... Ну точно!
Я был в её мечтах!
Не осталось тайн... осталась фраза на губах:
Kill me Baby One More Time
Не смотреть, не смотреть мне
Kill me Baby One More Time
Не смотреть, не смотреть мне
Холодом по спине...
Голодный взгляд кричит - убей
Как теперь, мне теперь быть?
Не порвать эту нить
И сделать боль слабей
Не смотреть, не смотреть мне
Спрятать взгляд, увести след
Погасить за собой свет
Оглянуться назад, нет!
Всё стереть, позабыть
И потерять из виду нить
Не смотреть...
Не смотреть...
Не смотреть мне...

(traduzione)

E da quel giorno, incolpare tutti e tutto
Ho battuto la fenice malata in cerca di fuoco
Spezza la fame che mi spezza
Ma nella frenesia dei giorni
Capirò com'è stare senza di lei
Per stare di nuovo con lei...
Poi ho mangiato il frutto proibito
È più duro di Gesù, quasi come Orbit Lime (più forte)
E lei viene nella mia parrocchia (come l'alba)
Un sogno senza tracce
E lascia (e lascia) che sogno il bordo dell'abisso (quel bordo)
Uccidimi piccola ancora una volta
Non guardare, non guardare me
Freddo alle spalle...
Lo sguardo affamato urla: uccidi
Come dovrei essere adesso?
Non rompere questo filo
E ridurre il dolore
Sorella spietata
Viene per salvare
Non sognare più (tutto di nuovo)
E porta l'acqua per il fuoco (per te)
E in esso, non importa come lo giri (fino a terra)
Un giorno ci scioglieremo (lasciamo perdere)
Uccidimi piccola ancora una volta
Non guardare, non guardare me
Freddo alle spalle...
Lo sguardo affamato urla: uccidi
Come dovrei essere adesso?
Non rompere questo filo
E ridurre il dolore
Per tutto questo tempo sorella
Il tuo dolce cuore ha aggiunto sale alla ferita
E peperone dolce
Punteggiato nel centro del dolore o dell'indulgenza
Che sia un rimedio per le tarme e una maggiore potenza
Tendenze e ruoli hanno portato al punto finale
Nota sul tavolo, linee del cardiogramma
Cervello a brandelli ... Beh, di sicuro!
Ero nei suoi sogni!
Non ci sono più segreti... la frase rimane sulle labbra:
Uccidimi piccola ancora una volta
Non guardare, non guardare me
Uccidimi piccola ancora una volta
Non guardare, non guardare me
Freddo alle spalle...
Lo sguardo affamato urla: uccidi
Come dovrei essere adesso?
Non rompere questo filo
E ridurre il dolore
Non guardare, non guardare me
Nascondi i tuoi occhi, porta via
Spegni la luce dietro di te
Guarda indietro, no!
Cancella tutto, dimentica
E perdi di vista il filo
non guardare...
non guardare...
Non guardarmi...