Traduzione del testo della canzone Lego - СЛОТ

Lego (originale)

Searching to find perfection... it's my obsession.
Never the right guy is nearby.
(I have tried to make you see)
I don't know why (if you'd only come with me)
I can't find (you would never even try,)
the one in my mind.
(but here I am open your eyes)
So my ego needs perfection.
He's just a token Lego collection I've broken.
Yes, I broke him.
Ok... so you want to try to be God to me.
I know you can't be.
So stop it.
(beat my head against the wall)
Don't want it.
(as I pace within this hall)
Why bother?
(sick of looking for the key)
I'll find another.
(you're still alone. why can't you see?)
So my ego needs perfection.
He's just a token Lego collection I've broken.
Yes, I broke him.
So now I watch the princes falter as traces of tears slide down like blood on my altar.
Here live your fears, dear.
Used to think we'd live without care... just do as we chose
in the house we'd built together we constructed with Legos.
In this world we'd start our own religion - anything goes,
and our house would be super, and this world too I supposed.
An avalanche of fears jaded pride just destroyed it.
My second half, my one and only heart, exploded,
and the hatchet she buried cut deep into my soul and sinew.
There's nothing left of me now... no way I can continue.
(So still my) So still my ego needs perfection.
He's just a token Lego collection I've broken.
Yes, I broke him.
The winds can blow me to wherever and still I will try.
Even if it takes forever I will find my prize.

(traduzione)

Cercare per trovare la perfezione... è la mia ossessione.
Mai il ragazzo giusto è nelle vicinanze.
(Ho cercato di farti vedere)
Non so perché (se solo venissi con me)
Non riesco a trovare (non ci proveresti mai)
quello nella mia mente.
(ma eccomi qui ad aprire gli occhi)
Quindi il mio ego ha bisogno della perfezione.
È solo una collezione simbolica di Lego che ho rotto.
Sì, l'ho rotto.
Ok... quindi vuoi provare ad essere Dio per me.
So che non puoi esserlo.
Quindi smettila.
(batti la testa contro il muro)
Non lo voglio.
(mentre cammino in questa sala)
Perché preoccuparsi?
(stanco di cercare la chiave)
ne troverò un altro.
(sei ancora solo. perché non riesci a vedere?)
Quindi il mio ego ha bisogno della perfezione.
È solo una collezione simbolica di Lego che ho rotto.
Sì, l'ho rotto.
Così ora guardo i principi vacillare mentre tracce di lacrime scivolano come sangue sul mio altare.
Qui vivi le tue paure, cara.
Pensavo che saremmo vissuti senza preoccupazioni... fai come abbiamo scelto
nella casa che avevamo costruito insieme abbiamo costruito con i Lego.
In questo mondo inizieremmo la nostra religione - tutto va bene,
e la nostra casa sarebbe stata super, e anche questo mondo supponevo.
Una valanga di paure l'orgoglio stanco l'ha appena distrutta.
La mia seconda metà, il mio unico e solo cuore, è esplosa,
e l'ascia che ha seppellito ha tagliato in profondità la mia anima e i miei tendini.
Non c'è più niente di me ora... in nessun modo posso continuare.
(Così ancora il mio) Quindi ancora il mio ego ha bisogno della perfezione.
È solo una collezione simbolica di Lego che ho rotto.
Sì, l'ho rotto.
I venti possono portarmi ovunque e comunque ci proverò.
Anche se ci vorrà un'eternità, troverò il mio premio.