Traduzione del testo della canzone This is the A.L.F. - Conflict

This is the A.L.F. (originale)

It means that you are no longer prepared to sit back and allow terrible
Cruel things to happen.
The camerman in Ethiopia took direct action
He filmed the worst disaster that has ever happened to human beings.
He
Realised it was too enormous a problem to handle himself — so he took the
Films home in the hope other people would help.
They did.
Are you prepared
To sit back any longer?
Direct action in animal rights means causing
Economic damage to those who abuse and make profits from exploitation
START!
It’s possible to do things alone, slash tyres, glue up locks, butchers
Burger bars, the furriers, smash windows, bankrupt the lot.
Throw paint over
Shops and houses.
Paint stripper works great on cars.
Chewing gum sticks
Well to fur coats.
A seized engine just won’t start, sand in the petrol tank
Means that delivery’s going nowhere.
When the new death shop opens up make
Sure you’re the first person to be there.
If the circus comes to town
Remember what goes up must come down.
Stop contributing to the abuse
Yourself — don’t eat meat, don’t buy leather.
Buy non-animal tested make up
Herbal soap and shampoo’s better
Try and form a group of people that you know that you can trust and plan
Ambitious direct action, sometimes risky but a must.
Only when you have
Animal liberation will we obtain human freedom, when the last
Vivisectionist’s blade is snapped.
It will be that one step nearer to peace
Direct action in the animal movement is sussed and strong, and our final
Goal is not far off
Animal lovers, vandals, hooligans, cranks;
recognise the labels?
They say we
Don’t care about human beings.
We say all sentient beings, animal or human
Have the right to live, free from pain, torture and suffering.
They say
Because we are human and speak the same, we matter more.
Is our pain and
Suffering any greater or lesser than that of animals?
Human v. animal rights
Is as much a prejudice as black v. white or the nazis versus the jews an
Affront to our freedom
Vivisection is a violation of human beings, the same as it is for animals
We have a chemical world built on a pile of drugs to thanks for their
Experiments.
Drugs are designed for profit, manufactured to suppress
Symptoms.
Human freedom, animal rights.
It’s one struggle, one fight
When animal abuse is stopped then human abuse will soon stop also, an
Attitude of mind.
«An eye for an eye leaves the whole world blind»
Start by protecting the weak, the defenceless, animals, the sick, the
Disabled.
Compassion and emotion are our most important safety values
If we lose them, then 'we lose' the vitality of life itself
Emotional?
Hooligans?
Cranks…

This is the A.L.F. (traduzione)

Significa che non sei più preparato a sederti e permettere terribili
Cose crudeli che accadono.
Il cameriere in Etiopia ha intrapreso un'azione diretta
Ha filmato il peggior disastro che sia mai accaduto agli esseri umani.
Lui
Capì che era un problema troppo grande per occuparsi di se stesso, così l'ha preso
Film a casa nella speranza che altre persone possano aiutare.
Loro fecero.
Sei preparato
Per stare più a lungo?
Azione diretta nei diritti degli animali significa provocare
Danno economico a coloro che abusano e traggono profitto dallo sfruttamento
INIZIO!
È possibile fare le cose da soli, tagliare le gomme, incollare serrature, macellare
I burger bar, i pellicciai, le finestre sfondate, fanno fallire il lotto.
Getta la vernice
Negozi e case.
Lo sverniciatore funziona alla grande sulle auto.
Bastoncini di gomma da masticare
Bene alle pellicce.
Un motore grippato non si avvia, sabbia nel serbatoio della benzina
Significa che la consegna non sta andando da nessuna parte.
Quando aprirà il nuovo negozio di morte, make
Sicuramente sei la prima persona ad essere lì.
Se il circo arriva in città
Ricorda che ciò che sale deve scendere.
Smetti di contribuire all'abuso
Te stesso: non mangiare carne, non comprare pelle.
Acquista un trucco non testato sugli animali
Meglio il sapone e lo shampoo alle erbe
Prova a formare un gruppo di persone di cui sai di poterti fidare e di cui puoi pianificare
Ambiziosa azione diretta, a volte rischiosa ma d'obbligo.
Solo quando hai
La liberazione degli animali otterremo la libertà umana, quando l'ultima
La lama del vivisezionista è spezzata.
Sarà quel passo più vicino alla pace
L'azione diretta nel movimento animale è sostenuta e forte, e la nostra finale
L'obiettivo non è lontano
Amanti degli animali, vandali, teppisti, eccentrici;
riconoscere le etichette?
Dicono noi
Non preoccuparti degli esseri umani.
Diciamo tutti gli esseri senzienti, animali o umani
Avere il diritto di vivere, libero da dolore, tortura e sofferenza.
Dicono
Poiché siamo umani e parliamo allo stesso modo, contiamo di più.
È il nostro dolore e
Sofferenza maggiore o minore di quella degli animali?
Diritti umani contro animali
È un pregiudizio quanto nero contro bianco o i nazisti contro gli ebrei un
Di fronte alla nostra libertà
La vivisezione è una violazione degli esseri umani, come lo è per gli animali
Abbiamo un mondo chimico costruito su una pila di farmaci da ringraziare per il loro
Esperimenti.
Le droghe sono progettate per il profitto, fabbricate per sopprimere
Sintomi.
Libertà umana, diritti degli animali.
È una lotta, una lotta
Quando l'abuso sugli animali verrà fermato, presto si fermerà anche l'abuso sugli esseri umani, an
Atteggiamento mentale.
«Occhio per occhio lascia il mondo intero cieco»
Inizia proteggendo i deboli, gli indifesi, gli animali, i malati, i
Disabilitato.
Compassione ed emozione sono i nostri valori di sicurezza più importanti
Se li perdiamo, "perdiamo" la vitalità della vita stessa
Emotivo?
Hooligan?
manovelle...