Traduzione del testo della canzone You Drive Me Nervous - Alice Cooper

You Drive Me Nervous (originale)

Yeah, you
Seem so civilized
Your mama’s tryin
To run your life
Your daddy’s tryin
To pick your wife
Oh no
Yeah, you run around
With all that hair
They just don’t like
Those rags you wear
You say
I’m gonna pack up my stuff
I’m gonna run away
And then you say
You drive me nervous, nervous
And then I said
You drive me nervous, nervous, nervous, oh
Nervous, nervous, nervous, nervous, whoa-oh-oh
You’re out of state
You’re thrown in jail
You ain’t got the bread
To pay the bail
Your mom and papa come up and said
«Honey, where did we fail?»
And then you scream
You drive me nervous, nervous
And then I screamed
You drive me nervous, nervous, nervous, oh
Nervous, nervous, nervous, nervous, whoa-oh-oh
You drive me ne-ne-ne-nervous
Ne-ne-ne-nervous
You drive me nervous
Whoa

You Drive Me Nervous (traduzione)

Si tu
Sembri così civile
Tua madre ci sta provando
Per gestire la tua vita
Tuo padre ci sta provando
Per scegliere tua moglie
Oh no
Sì, corri in giro
Con tutti quei capelli
Semplicemente non gli piace
Quegli stracci che indossi
Tu dici
Vado a fare le valigie
Scapperò
E poi dici
Mi fai innervosire, nervoso
E poi ho detto
Mi fai diventare nervoso, nervoso, nervoso, oh
Nervoso, nervoso, nervoso, nervoso, whoa-oh-oh
Sei fuori dallo stato
Sei sbattuto in galera
Non hai il pane
Per pagare la cauzione
Tua mamma e tuo papà si avvicinano e dicono
«Tesoro, dove abbiamo fallito?»
E poi urli
Mi fai innervosire, nervoso
E poi ho urlato
Mi fai diventare nervoso, nervoso, nervoso, oh
Nervoso, nervoso, nervoso, nervoso, whoa-oh-oh
Mi guidi ne-ne-ne-nervoso
Ne-ne-ne-nervoso
Mi fai innervosire
Whoa