Traduzione del testo della canzone Senegal - Akon

Senegal (originale)

So what you know about the struggles that my people went through so you can
live the way you live now
So what you know about seeing that brand new mother givin away her newborn child
So what you know about Mr. Amadou diallo, a Senegalese, cops shot down
So what you know about how people love to perceive us when we come into a brand
new town
So what you know about the Goree Island, where all the slaves were shipped from
So what you know about being born in America to avoid immigration
Still from the ghetto ooohh of Senegal (Africa!Africa!)
Comin' from the ghetto ooohh of Senegal (Africa! Africa!)
Comin' from the ghetto ooohh of Senegal (Africa! Africa!)
Yes, I’m comin' from the ghetto ooohh of Senegal (Africa! Africa!)
So what you know about Thiéboudieune, Yassa, Thiéré and Maafé, my favourite
foods
So what you know about niggas throwin rocks, bustin' shots at the military
invadin my hood
So what you know about kids with automatic machines waiting for the war to get
on that side
So what you know about how God comes first in our lives, everything that we do
is for Allah
So what you know about that Holy place called Touba where Prophets were born
So what you know about comin here, gettin money and investing it back home
Right in the ghetto oooo of Senagal (Africa! Africa!)
Give it to the ghetto oooo of Senegal (Africa! Africa!)
Take it to the ghetto oooo of Senegal (Africa! Africa!)
Send it right to the ghetto ooo of Senegal (Africa! Africa!)
Now see that’s just a little piece of how it is (Africa! Africa!)
See, but we can come together and make it 'lot better back home (Af-ree-caa!
Africa!)
So don’t complain about how they treating you here, take your millions of
dollars there, back to (Africa! Africa!)
We own that land, we own those diamonds, (Africa! Africa!)
We kings man, we dont take orders, we give em
Think about it

(traduzione)

Quindi ciò che sai delle lotte che il mio popolo ha attraversato, così puoi farlo
vivi come vivi adesso
Quindi cosa sai di vedere quella nuovissima madre che regala il suo bambino appena nato
Quindi quello che sai del signor Amadou diallo, un senegalese, i poliziotti hanno abbattuto
Quindi cosa sai su come le persone amano percepirci quando entriamo in un marchio
nuova città
Quindi cosa sai dell'isola di Goree, da dove venivano spediti tutti gli schiavi
Quindi cosa sai di essere nato in America per evitare l'immigrazione
Ancora dal ghetto ooohh del Senegal (Africa! Africa!)
Venendo dal ghetto ooohh del Senegal (Africa! Africa!)
Venendo dal ghetto ooohh del Senegal (Africa! Africa!)
Sì, vengo dal ghetto ooohh del Senegal (Africa! Africa!)
Allora quello che sai di Thiéboudieune, Yassa, Thiéré e Maafé, il mio preferito
Alimenti
Quindi quello che sai sui negri che lanciano sassi, sparando contro i militari
invadere il mio cappuccio
Quindi cosa sai sui bambini con macchine automatiche in attesa che arrivi la guerra
da quella parte
Quindi quello che sai su come Dio viene al primo posto nelle nostre vite, su tutto ciò che facciamo
è per Allah
Allora quello che sai di quel luogo santo chiamato Touba dove sono nati i profeti
Quindi cosa sai di venire qui, guadagnare denaro e investirlo a casa
Proprio nel ghetto oooo del Senagal (Africa! Africa!)
Datelo al ghetto oooo del Senegal (Africa! Africa!)
Portalo nel ghetto del Senegal (Africa! Africa!)
Invialo direttamente al ghetto ooo del Senegal (Africa! Africa!)
Ora guarda che è solo un piccolo pezzo di com'è (Africa! Africa!)
Vedi, ma possiamo unirci e rendere le cose molto migliori a casa (Af-ree-caa!
Africa!)
Quindi non lamentarti di come ti trattano qui, prendi i tuoi milioni
dollari lì, torna a (Africa! Africa!)
Possediamo quella terra, possediamo quei diamanti (Africa! Africa!)
Noi re, non prendiamo ordini, li diamo
Pensaci