Traduzione del testo della canzone Aww, C'mon Guyz - Dads

Aww, C'mon Guyz (originale)

If this is such a joke
then where is your punch line,
discrimination isn’t funny
and your audience is getting harder to find.
«We're just having fun,»
yeah I’ve heard that one before,
it’s shock value humor
when all you get is silence, you try for some more.
Well no one’s laughing here,
open your mind and open your ears,
think past your friends, think how far each word can go,
think of how strangers see you, is this what you want to show?
There’s more than your circle,
there are people you’ve never met.
Look at what you’re projecting,
the examples that you set.
Don’t try to tell me what punk is
or just how you envision it.
If this is how you will stay
than your scene will have a division in it.
What about your heroes,
the people you adore?
If they heard what you were saying,
would they listen anymore?
What would your idols think?

(traduzione)

Se questo è uno scherzo
allora dov'è la tua battuta finale,
la discriminazione non è divertente
e il tuo pubblico sta diventando più difficile da trovare.
"Ci stiamo solo divertendo,"
sì, l'ho già sentito prima,
è un umorismo da shock
quando tutto ciò che ottieni è silenzio, provi per un po' di più.
Beh, nessuno sta ridendo qui,
apri la tua mente e apri le tue orecchie,
pensa oltre i tuoi amici, pensa fino a che punto può arrivare ogni parola,
pensa a come ti vedono gli estranei, è questo che vuoi mostrare?
C'è più della tua cerchia,
ci sono persone che non hai mai incontrato.
Guarda cosa stai progettando,
gli esempi che hai impostato.
Non provare a dirmi cos'è il punk
o solo come lo immagini.
Se questo è come rimarrai
di quanto la tua scena avrà una divisione al suo interno.
E i tuoi eroi,
le persone che adori?
Se hanno sentito quello che stavi dicendo,
ascolterebbero più?
Cosa penserebbero i tuoi idoli?