Traduzione del testo della canzone But - Dads

But (originale)

But I wish you never had to settle
For a cold phone, instead of a warm wake up tone
But I wish you never had to settle
For an annoying necessity, instead of a comforting chest cavity
I wanna be a part of your inside jokes
I wanna know about each pill you take and
Where deep in your in body it goes
What diseases do you think you have?
How bad it gets when you said
«Oh, it’s gonna get bad.»
What tragedies you’ve faced
And to know when this place finally burns down
They won’t find our bodies in the waste
And I wish you never had to settle
For a bed too big, instead of stories of shit you got into way back
Back when you were a kid
Well I’m no longer looking for a filler
A random body to hold
I’m done stopping time
I’m finally ready to get old
And I know I’m nervous
And I’m feeling anxious
But I’m coming back to you
I’m done looking for some spaceship
And when I get there
It’ll be a storm;
I’ll be the tornado
That keeps you warm
I’ll be the tornado
That keeps you warm

(traduzione)

Ma vorrei che tu non dovessi mai accontentarti
Per un telefono freddo, invece di un tono di sveglia caldo
Ma vorrei che tu non dovessi mai accontentarti
Per una necessità fastidiosa, invece di una cavità toracica confortevole
Voglio essere parte delle tue battute interiori
Voglio sapere di ogni pillola che prendi e
Dove va nel profondo del tuo corpo
Quali malattie pensi di avere?
Com'è brutto quando l'hai detto
«Oh, andrà male.»
Quali tragedie hai affrontato
E sapere quando questo posto finalmente andrà a fuoco
Non troveranno i nostri corpi tra i rifiuti
E vorrei che tu non dovessi mai accontentarti
Per un letto troppo grande, invece di storie di merda ti sei cacciato indietro
Ai tempi in cui eri un bambino
Bene, non sto più cercando un riempitivo
Un corpo a caso da tenere
Ho finito di fermare il tempo
Sono finalmente pronto per invecchiare
E so di essere nervoso
E mi sento ansioso
Ma sto tornando da te
Ho finito di cercare un'astronave
E quando ci arrivo
Sarà una tempesta;
Sarò il tornado
Che ti tiene al caldo
Sarò il tornado
Che ti tiene al caldo