Traduzione del testo della canzone Fake Knees - Dads

Fake Knees (originale)

The tiniest gap
in between
your two front teeth
and your fake knees
whistling through the pain
to accomodate
a kid who doesn’t have
the time of day
and one who has to
keep moving away.
What can I say?
I’m purposely putting life in the way.
Thank you for
your gently worn
shirts we
slept with
underneath our nose.
I’m on a red eye crying about
a bunch of fucking clothes.
How much time
did I waste
on people who eventually left?
While you were always there waiting,
with your coffee breath,
with your shitty eyes,
and your deep chest,
and your cracked skin hands
that held the best,
you always knew the rest,
you know the rest.
I’m waiting for you to get better,
even if it means nights spent in the outpatient center.

(traduzione)

Il più piccolo divario
nel mezzo
i tuoi due denti anteriori
e le tue ginocchia finte
fischiettando per il dolore
per accogliere
un bambino che non ha
l'ora del giorno
e uno che deve
continua ad allontanarti.
Cosa posso dire?
Sto mettendo di proposito la vita in mezzo.
Grazie per
il tuo delicatamente indossato
magliette noi
dormito con
sotto il nostro naso.
Sono su un occhio rosso che piange
un mucchio di vestiti del cazzo.
Quanto tempo
ho sprecato
su persone che alla fine se ne sono andate?
Mentre eri sempre lì ad aspettare,
con il tuo respiro di caffè,
con i tuoi occhi di merda,
e il tuo petto profondo,
e le tue mani con la pelle screpolata
che ha tenuto il meglio,
hai sempre saputo il resto,
il resto lo sai
Ti aspetto per migliorare,
anche se significa notti trascorse in ambulatorio.