Traduzione del testo della canzone You Hold Back - Dads

You Hold Back (originale)

Have I lost it, have I lost it
Or have I just bought in
To the bullshit
Have I lost it, have I lost it
Or have I just bought in
To the bullshit
The mirrors
The smoke I traced back
To the faucet
Leaking
Into the sink covered in hair
Oh I see what you did there
You cut off your cares
God it’s so freeing
Time isn’t fleeting
It’s pause and politeness
It’s judge and be triteness
Your sensitivity and sex
Your rules and respect
I haven’t seen you follow any of it since two god damn years ago
You got bored, you got tired, you gave up on filing
Who pissed you off and who won you over
This is a fashion, this is a formula
This is contrasting colors in October
You can’t go against the grain
If there’s no natural wood
My friends all think I’m crying wolf
You got caught up in the concept
And oh that’s never good
(I want to be happy, but I’m better when I’m mad)
So we make our own monuments
Out of our favorite bridges and buildings
The old ones were boring
They didn’t mean anything to us
I know it seems so immature
All these questions I want answers for
But I can’t put faith into anything
I can’t physically touch
I want to be happy
But I’m holding myself back
But a love handles
And it holds back

(traduzione)

L'ho perso, l'ho perso
O ho appena acquistato
Alle stronzate
L'ho perso, l'ho perso
O ho appena acquistato
Alle stronzate
Gli specchi
Il fumo che ho ripercorso
Al rubinetto
Perde
Nel lavandino coperto di capelli
Oh ho vedo cosa hai fatto lì
Hai interrotto le tue preoccupazioni
Dio, è così liberatorio
Il tempo non è fugace
È pausa e cortesia
È giudicare ed essere banalità
La tua sensibilità e il tuo sesso
Le tue regole e rispetto
Non ti ho visto seguire niente di tutto questo da due maledetti anni fa
Ti sei annoiato, ti sei stancato, hai rinunciato a presentare domanda
Chi ti ha fatto incazzare e chi ti ha conquistato
Questa è una moda, questa è una formula
Questo è colori contrastanti in ottobre
Non puoi andare controcorrente
Se non c'è legno naturale
I miei amici pensano tutti che stia piangendo al lupo
Sei rimasto coinvolto nel concetto
E oh non va mai bene
(Voglio essere felice, ma sto meglio quando sono arrabbiato)
Quindi creiamo i nostri monumenti
Dai nostri ponti ed edifici preferiti
I vecchi erano noiosi
Non significavano nulla per noi
So che sembra così immaturo
Tutte queste domande per le quali voglio risposte
Ma non posso fidarmi di nulla
Non riesco a toccare fisicamente
Io voglio essere felice
Ma mi sto trattenendo
Ma un amore gestisce
E si trattiene