Traduzione del testo della canzone No, We're Not Actually - Dads

No, We're Not Actually (originale)

Visits used to be on holidays and weekends
Now you’re always a phone call away from wherever you’re needed
For emergency speakings
A body on a stretcher, eyes rolled back and barely sleeping
Tears in your voice, I’m trying to keep you from weeping
Because everything will be fine, as long as I say so
And everything will go right, as long as I say so
There’s the prettiest view of the city from his bedside window
If you ignore what they’re for, these machines make the most beautiful glow
Turn the lights out and go
Pillows under his head, make sure there is a steady blood flow
Hold his hand tight, whisper goodbye slow
Because everything will be fine, as long as we say so
And everything will go right, as long as we say so
So we’ll tell him to stay young
Don’t die on me yet
Because I can’t bear to see him like this again
I keep thinking back to all of us in that kitchen on those mornings
Steady nights of sleeping
Steady nights of sleeping
Steady nights of sleeping
Oh how I miss those
Oh how I miss you

No, We're Not Actually (traduzione)

Le visite erano nei giorni festivi e nei fine settimana
Ora sei sempre a una telefonata lontano da qualsiasi luogo ti serva
Per i discorsi di emergenza
Un corpo su una barella, gli occhi roteati all'indietro e dorme a malapena
Lacrime nella tua voce, sto cercando di impedirti di piangere
Perché andrà tutto bene, a patto che lo dica io
E tutto andrà per il verso giusto, a patto che lo dica io
C'è la vista più bella della città dalla sua finestra sul comodino
Se ignori a cosa servono, queste macchine fanno il bagliore più bello
Spegni le luci e vai
Cuscini sotto la testa, assicurati che ci sia un flusso sanguigno costante
Tienigli forte la mano, sussurra addio lentamente
Perché andrà tutto bene, a patto che lo diciamo noi
E tutto andrà per il verso giusto, a patto che lo diciamo noi
Quindi gli diremo di rimanere giovane
Non morire con me ancora
Perché non posso sopportare di vederlo di nuovo così
Continuo a ripensare a tutti noi in quella cucina quelle mattine
Notti fisse di dormire
Notti fisse di dormire
Notti fisse di dormire
Oh quanto mi mancano quelli
Oh quanto mi manchi