Traduzione del testo della canzone Sold Year / Transitions - Dads

Sold Year / Transitions (originale)

It takes a lot of courage to start saying you’re sorry
When you’re like the wife of the whole fucking army
Yeah we all have memories
Yeah we all have enemies
You wanna hang Christmas lights in the summer
An excuse to pass time with one another
You’re moving away on memories
You’re moving away from enemies
We keep loyalty alive
We keep grudges until we die
You’ll be making new memories
You’ll be making new enemies
Have you ever seen a soldier smile?
I’d never last a mile
With all the weight that they wear all the while
I won’t bury my dead
I choose to trample the bodies
The mistakes I’ve made
They teach me to be sorry
Too quick to make a choice
Never thought out what I was thinking
Now I listen to more than one voice
I pay attention to the whole choir singing

Sold Year / Transitions (traduzione)

Ci vuole molto coraggio per iniziare a dire che ti dispiace
Quando sei come la moglie dell'intero fottuto esercito
Sì, abbiamo tutti dei ricordi
Sì, abbiamo tutti dei nemici
Vuoi appendere le luci di Natale in estate
Una scusa per passare del tempo insieme
Ti stai allontanando dai ricordi
Ti stai allontanando dai nemici
Manteniamo viva la lealtà
Manteniamo i rancori fino alla morte
Creerai nuovi ricordi
Ti farai nuovi nemici
Hai mai visto un soldato sorridere?
Non durerei mai un miglio
Con tutto il peso che indossano tutto il tempo
Non seppellirò i miei morti
Scelgo di calpestare i corpi
Gli errori che ho fatto
Mi insegnano ad essere dispiaciuti
Troppo veloce per fare una scelta
Non ho mai pensato a cosa stavo pensando
Ora ascolto più di una voce
Faccio attenzione al canto di tutto il coro