Traduzione del testo della canzone Dora - Arlindo Cruz

Dora (originale)

Eu já vou embora
Com Deus e Nossa Senhora
Vou aqui.
agora
E depois a Juiz de Fora
Porque chegou a hora
Vou por aí a fora
Vou chorar, meu bem (não chora)
Vou chorar, meu bem (não chora)
Vou procurar Aurora
Que morou na Glória
Uma nega de Angola
E que tem no nariz uma argola
A mulher do seu filho, sua nora
O nome dela
O nome dela é Dora
A Dora é minha senhora
Não toca a bola
Não bagunça o samba senão eu vou me embora
Até a viola, olha só como ela chora

Dora (traduzione)

Me ne sto andando
Con Dio e la Madonna
vado qui.
adesso
E poi il giudice esterno
Perché è giunto il momento
Sto andando fuori
Sto per piangere, piccola (non piangere)
Sto per piangere, piccola (non piangere)
Cercherò Aurora
Che ha vissuto a Glória
Uno nega dall'Angola
E ha un anello al naso
La moglie di tuo figlio, tua nuora
Il suo nome
Il suo nome è Dora
Dora è la mia signora
Non toccare la palla
Non rovinare la samba altrimenti me ne vado
Anche la viola, guarda come piange