Traduzione del testo della canzone No-Life - LOVELORN DOLLS

No-Life (originale)

A desktop
In your room
The place is empty
A pro mouse
In your hand
Get ready
What are you gonna do when in your eyes, the real world becomes so boring?
You’re playing
What are you gonna do when in your eyes, the real world is terrifying?
Surviving
An army
To reboot
No problem
You don’t fight
Like a noob
You’re a junkie
In this game you are a king, a hero
In our world you’re a clown, a zero
There you can fight them all, you’re the master
Yes you are a no life but you don’t feel yourself alone
All your friends
Can you count on them?
Yes it feels
Like a hook
An addiction

No-Life (traduzione)

Un desktop
Nella tua stanza
Il posto è vuoto
Un mouse professionale
Nella tua mano
Preparati
Cosa farai quando ai tuoi occhi il mondo reale diventerà così noioso?
Stai giocando
Cosa farai quando ai tuoi occhi il mondo reale sarà terrificante?
Sopravvivendo
Un esercito
Riavviare
Nessun problema
Non combatti
Come un niubbo
Sei un drogato
In questo gioco sei un re, un eroe
Nel nostro mondo sei un pagliaccio, uno zero
Lì puoi combatterli tutti, tu sei il maestro
Sì, non sei una vita ma non ti senti solo
Tutti i tuoi amici
Puoi contare su di loro?
Sì, sembra
Come un gancio
Una dipendenza