Traduzione del testo della canzone Japanese Robot Invasion - LOVELORN DOLLS

Japanese Robot Invasion (originale)

It’s on the front page of the magazines
on the TV and internet screens
They look so weird .you know what I mean
You know, you people gonna feel so sweat
All resistance is clearly fu-tile
I think you know you will stay here
They’re gonna get and stuck you to the dancefloor
You’re going to jump and jive
Get out of your cave
You’d better scream and shout
As loud as you can
You’re going to jump and jive
Before you sleep in your grave
«JAPANESE ROBOTS!
«Coming out from the haze
JAPANESE ROBOTS!
They came and lighted their laser beams
Subs are «on» at the maximum
The music flew all over in the air
It looks just like a meteor shower
disco ball is flashing all around
bodies move and enjoy the sound
you’re gonna feel so sweat on the dancefloor

Japanese Robot Invasion (traduzione)

È sulla prima pagina delle riviste
sugli schermi TV e Internet
Sembrano così strani che sai cosa intendo
Sai, voi persone vi sentirete così sudate
Tutta la resistenza è chiaramente futile
Penso che tu sappia che rimarrai qui
Ti prenderanno e ti bloccheranno sulla pista da ballo
Stai per saltare e jive
Esci dalla tua caverna
Faresti meglio a urlare e gridare
Più forte che puoi
Stai per saltare e jive
Prima di dormire nella tua tomba
«ROBOT GIAPPONESI!
«Uscendo dalla foschia
ROBOT GIAPPONESI!
Sono venuti e hanno acceso i loro raggi laser
Gli abbonamenti sono "on" al massimo
La musica volava dappertutto nell'aria
Sembra proprio una pioggia di meteoriti
la palla da discoteca lampeggia dappertutto
i corpi si muovono e si godono il suono
ti sentirai così sudore sulla pista da ballo