Traduzione del testo della canzone The Hardest Thing - 98º

The Hardest Thing (originale)

We both know that I shouldn’t be here
This is wrong
And, baby, it’s killing me, it’s killing you
Both of us trying to be strong
I’ve got somewhere else to be
Promises to keep
Someone else who loves me
And trusts me fast asleep
I’ve made up my mind
There is no turning back
She’s been good to me
And she deserves better than that
It’s the hardest thing I’ll ever have to do
To look you in the eye, and tell you I don’t love you
It’s the hardest thing I’ll ever have to lie
To show no emotion when you start to cry
I can’t let you see what you mean to me
When my hands are tied and my heart’s not free
We’re not meant to be
It’s the hardest thing I’ll ever have to do
To turn around and walk away pretending I don’t love you
I know that we’ll meet again
Fate has a place and time
So you can get on with your life
I’ve got to be cruel to be kind
Like Dr. Zhivago
All my love I’ll be sending
And you will never know
Cause there can be no happy ending
Maybe another time, another day
As much as I want to, I can’t stay

The Hardest Thing (traduzione)

Sappiamo entrambi che non dovrei essere qui
Questo è sbagliato
E, piccola, sta uccidendo me, sta uccidendo te
Entrambi cerchiamo di essere forti
Devo essere da qualche altra parte
Promesse da mantenere
Qualcun altro che mi ama
E si fida di me che dorme profondamente
Ho preso la mia decisione
Non si può tornare indietro
È stata buona con me
E lei merita di meglio
È la cosa più difficile che dovrò mai fare
Per guardarti negli occhi e dirti che non ti amo
È la cosa più difficile che dovrò mai mentire
Per non mostrare emozione quando inizi a piangere
Non posso farti capire cosa significhi per me
Quando le mie mani sono legate e il mio cuore non è libero
Non siamo fatti per essere
È la cosa più difficile che dovrò mai fare
Girarsi e andarsene facendo finta di non amarti
So che ci incontreremo di nuovo
Il destino ha un luogo e un tempo
Così puoi andare avanti con la tua vita
Devo essere crudele per essere gentile
Come il dottor Zivago
Ti invierò tutto il mio amore
E non lo saprai mai
Perché non ci può essere alcun lieto fine
Forse un'altra volta, un altro giorno
Per quanto lo voglio, non posso restare