Traduzione del testo della canzone That Ain't Me - Lil Wayne, Jay Sean

That Ain't Me (originale)

Yeah, I shall never leave Hip-Hop
Controlled by my two hands, they go tick tock
Around the clock, yes it’s my time, my throne
Better know the time of day in any fuckin' time zone
I’m feelin' like I’m on top of the rhinestone
Pullin' the ladder from heaven, about to climb home
Mental thoughts are sharper than a pine cone
In this world of numbers, I keep my nine on
And I don’t go to church because the lyin' long
And the preacher, he be gettin' his shine on
But I know my Lord — I am God’s own
Back to my hands, tick-tick;
a time bomb
Yeah, don’t you know I’ll be (I'll be)
Yeah, don’t you know I’ll be (I'll be)
I’ll be here cause I won’t quit yeah
You can try lock me up
You can try to break me down
But I stay strong
It’s my own throne
Can’t stop now cause that ain’t me
You can try lock me up
You can try to break me down
But I stay strong
It’s my own throne
Can’t stop now cause that ain’t me
Tryna stay afloat on my inner tube
When they turned my city into a swimmin' pool
Before that, it was a livin' cesspool
We gotta get on our shit, like gnats do
Polices be on my tip, like hats do
But I stay strong like blacks do
Never saved by the bell in a black school
And I stay in trouble like Zack do
And in this game, nobody’s on my plateau
Therefore my name remains, like a tattoo
Yes, I take giant steps in Shaq boots
B-I-R-D-man Junior, or — Weezy F. Baby, baby
Yeah, don’t you know I’ll be (I'll be)
Yeah, don’t you know I’ll be (I'll be)
I’ll be here cause I won’t quit yeah
You can try lock me up
You can try to break me down
But I stay strong
It’s my own throne
Can’t stop now cause that ain’t me
You can try lock me up
You can try to break me down
But I stay strong
It’s my own throne
Can’t stop now cause that ain’t me
That ain’t me
See I won’t stop, that ain’t me
I won’t quit, that ain’t me
No, I won’t stop, that ain’t me
Cause that ain’t me
Alright;
alright, alright, alright
I’m in their conversations
The title’s up for grabs, I’m into confiscation
Punch, shot, and stab;
now you’re the doctor’s patient
Wild like an Arab from the Islamic nation
I get money 'round the clock, ain’t got no time for hatin'
And these niggas ain’t shit, like they’re constipated
I get the coupe with the kit, watch me lobster red it
Drop the top at the light, that’s when I be headed
So far ahead of them I feel outdated
But I feel electric like I’m Rayden
Used to play Mortal Kombat when I was a couch potato
And now I’m coming out the faders, no homo
Yeah, don’t you know I’ll be (I'll be)
Yeah, don’t you know I’ll be (I'll be)
I’ll be here cause I won’t quit yeah
You can try lock me up
You can try to break me down
But I stay strong
It’s my own throne
Can’t stop now cause that ain’t me
You can try lock me up
You can try to break me down
But I stay strong
It’s my own throne
Can’t stop now cause that ain’t me

(traduzione)

Sì, non lascerò mai l'hip-hop
Controllati dalle mie due mani, fanno il tic tac
24 ore su 24, sì, è il mio momento, il mio trono
Meglio conoscere l'ora del giorno in qualsiasi fottuto fuso orario
Mi sento come se fossi in cima allo strass
Tirando la scala dal cielo, in procinto di salire a casa
I pensieri mentali sono più acuti di una pigna
In questo mondo di numeri, tengo acceso il mio nove
E non vado in chiesa perché la menzogna è lunga
E il predicatore, starà risplendendo
Ma conosco il mio Signore: io sono di Dio
Torna alle mie mani, tick-tick;
una bomba a orologeria
Sì, non lo sai che sarò (sarò)
Sì, non lo sai che sarò (sarò)
Sarò qui perché non smetterò, sì
Puoi provare a rinchiudermi
Puoi provare a scompormi
Ma rimango forte
È il mio trono
Non posso fermarmi ora perché non sono io
Puoi provare a rinchiudermi
Puoi provare a scompormi
Ma rimango forte
È il mio trono
Non posso fermarmi ora perché non sono io
Sto cercando di rimanere a galla sulla mia camera d'aria
Quando hanno trasformato la mia città in una piscina
Prima di allora, era un pozzo nero
Dobbiamo occuparci della nostra merda, come fanno i moscerini
Le politiche sono sulla mia punta, come fanno i cappelli
Ma rimango forte come fanno i neri
Mai salvato dal campanello in una scuola per neri
E io resto nei guai come fa Zack
E in questo gioco, nessuno è sul mio altopiano
Quindi il mio nome rimane, come un tatuaggio
Sì, faccio passi da gigante con gli stivali Shaq
B-I-R-D-man Junior, o — Weezy F. Baby, baby
Sì, non lo sai che sarò (sarò)
Sì, non lo sai che sarò (sarò)
Sarò qui perché non smetterò, sì
Puoi provare a rinchiudermi
Puoi provare a scompormi
Ma rimango forte
È il mio trono
Non posso fermarmi ora perché non sono io
Puoi provare a rinchiudermi
Puoi provare a scompormi
Ma rimango forte
È il mio trono
Non posso fermarmi ora perché non sono io
Non sono io
Vedi, non mi fermerò, non sono io
Non smetterò, non sono io
No, non mi fermerò, non sono io
Perché non sono io
Bene;
va bene, va bene, va bene
Sono nelle loro conversazioni
Il titolo è in palio, sono in confisca
Pugno, colpo e pugnalata;
ora sei il paziente del dottore
Selvaggio come un arabo della nazione islamica
Ricevo soldi 24 ore su 24, non ho tempo per odiare
E questi negri non sono una merda, come se fossero stitici
Prendo la coupé con il kit, guardami mentre lo rosso aragosta
Lascia cadere la parte superiore alla luce, ecco quando sarò diretto
Finora davanti a loro mi sento obsoleto
Ma mi sento elettrico come se fossi Rayden
Giocavo a Mortal Kombat quando ero una patata da divano
E ora sto uscendo dai fader, no homo
Sì, non lo sai che sarò (sarò)
Sì, non lo sai che sarò (sarò)
Sarò qui perché non smetterò, sì
Puoi provare a rinchiudermi
Puoi provare a scompormi
Ma rimango forte
È il mio trono
Non posso fermarmi ora perché non sono io
Puoi provare a rinchiudermi
Puoi provare a scompormi
Ma rimango forte
È il mio trono
Non posso fermarmi ora perché non sono io