Traduzione del testo della canzone Live a Little - 99 Neighbors

Live a Little (originale)

Yeah
Alright, plug gonna be here in 8 minutes, let’s see if I can get this
99 Neighbors, yo, I gotta give it to these new kids
Mama callin' me like boy what state is you in?
(She ain’t callin' yo' dumbass)
Travel all the time, you know my patience thin
I’ll get my paper thick like that’s my golden rule, make them digits
I done manifested this since dropping school, holy shit I
Never go back to the darker days
Never go back that way
Damn.
I got bags to chase
Blow pack to the face
Got rats in the race, go find 'em
Hoping things don’t end violent, don’t like sirens either
Fuck that bitch delete her, If she hurt you leave her
If she ain’t about your shit then why the fuck you need her?
I been blowing up stage and I might break the meter
I might buy that two seater, spent my time with two liters
Cocaine flow, that nose bleeder
Cookin' up on that new heater
Cold hearted, I’m never stressin' shit (Bro, you always stressin')
More money more problems, this black excellence
Back in my bag, back on the road
Back to me blackin' out on flows, screamin' motherfuck the president, ayy
Anything goes this year, I’m still sleepin' on the floor this year
My nigga, hold my beer, back in my groove
Shadow boxing the devil blindfolded, I stick and move
When there’s way too many vultures in the room
Check it, I’ve been that nigga since I hopped up off the porch
Of course it’s that pretty mother fucker with the torch, you’re all welcome
The apple never gets too far from the tree it fell from
The rose that grew from concrete on this album, ayy
If you hatin', suck my dick from the back
I never lack, I’m more focused than ever
Never relaxed, semi-detached
Pack bags, hit the high road, renovate for the better
Only chance in hell that I can get recognition in heaven, bitch
So let me live, I’ve been givin' all I can give
I’m tryna breathe, in between sippin' all I can sip
Bitch, get a grip, who’s the rawest off rip?
(Not you, nigga)
Answer my question, saucing daily don’t get caught in the mix, this life a
blessing
Moving onto better things, wasn’t living right for a minute
Angle my scope, fix my sights, like a rifle, I’m in it
I’m after, past passes and some first class baggage
I’m tellin' all these suits next to me I did it off rappin'
I’m braggin' of course, haters get torched, the young hell spawn
Don’t make me pull a motherfuckin' belt on them niggas
All that hatin' ain’t improvin' on your health, my nigga
Being jealous never helped none of your wealth, go figure
We keep it, most definitely doper than them, stories begin
This a legacy, it never could end, flow through my pen
All these moments that I spent with my friends
It all depends, what’s the most that you willin' to lend?

Live a Little (traduzione)

Sì
Va bene, la presa sarà qui tra 8 minuti, vediamo se riesco a prenderla
99 Vicini, yo, devo darlo a questi nuovi ragazzi
Mamma mi chiama come un ragazzo in che stato sei?
(Lei non ti sta chiamando idiota)
Viaggio sempre, sai che la mia pazienza è sottile
Otterrò la mia carta spessa come se fosse la mia regola d'oro, farle delle cifre
L'ho manifestato da quando ho lasciato la scuola, porca puttana I
Non tornare mai ai giorni più bui
Non tornare mai indietro in quel modo
Dannazione.
Ho delle borse da inseguire
Soffia impacco in faccia
Hai dei topi in gara, vai a trovarli
Sperando che le cose non finiscano violente, non mi piacciono nemmeno le sirene
Fanculo quella puttana cancellala, se ti ha ferito lasciala
Se non si tratta della tua merda, allora perché cazzo hai bisogno di lei?
Ho fatto saltare in aria il palco e potrei rompere il contatore
Potrei comprare quella due posti, passare il tempo con due litri
Flusso di cocaina, quel sangue dal naso
Cucinando su quella nuova stufa
Dal cuore freddo, non sto mai stressando un cazzo (fratello, sei sempre stressato)
Più soldi più problemi, questa eccellenza nera
Di nuovo nella mia borsa, di nuovo in viaggio
Tornando a me, sventarmi sui flussi, urlare fottuto presidente, ayy
Tutto va bene quest'anno, sto ancora dormendo sul pavimento quest'anno
Mio negro, tieni la mia birra, di nuovo nel mio solco
Shadow boxing il diavolo bendato, mi attacco e mi muovo
Quando ci sono troppi avvoltoi nella stanza
Dai un'occhiata, sono quel negro da quando sono saltato giù dal portico
Ovviamente è quella bella madre di puttana con la torcia, siete tutti i benvenuti
La mela non si allontana mai troppo dall'albero da cui è caduta
La rosa che è cresciuta dal cemento in questo album, ayy
Se odi, succhiami il cazzo da dietro
Non mi manca mai, sono più concentrato che mai
Mai rilassato, semi-indipendente
Fai le valigie, percorri la strada maestra, rinnova in meglio
L'unica possibilità all'inferno di poter ottenere il riconoscimento in paradiso, cagna
Quindi fammi vivere, ho dato tutto ciò che posso dare
Sto provando a respirare, mentre sorseggio tutto ciò che posso sorseggiare
Cagna, fatti una presa, chi è il più crudo?
(Non tu, negro)
Rispondi alla mia domanda, le salse ogni giorno non vengono catturate nel mix, questa vita a
benedizione
Passare a cose migliori non è stato vivere bene per un minuto
Inclina il mio cannocchiale, aggiusta i miei mirini, come un fucile, ci sono dentro
Sto cercando, pass passati e alcuni bagagli di prima classe
Sto dicendo a tutti questi abiti accanto a me che l'ho fatto rappare
Mi sto vantando ovviamente, gli odiatori vengono dati alle fiamme, il giovane inferno si genera
Non costringermi a tirare una fottuta cintura su quei negri
Tutto questo odio non sta migliorando la tua salute, negro mio
Essere gelosi non ha mai aiutato nessuno della tua ricchezza, vai a capire
Lo teniamo, decisamente più stupidi di loro, iniziano le storie
Questa è un'eredità, non potrebbe mai finire, scorre attraverso la mia penna
Tutti questi momenti che ho passato con i miei amici
Dipende tutto, qual è il massimo che intendi prestare?